1
00:03:25,241 --> 00:03:30,121
Je to ještě daleko?
-Ne, ne moc daleko.

2
00:04:04,823 --> 00:04:07,575
Kde jste?

3
00:04:38,189 --> 00:04:42,235
-Rychle pryč, ujížděj!

4
00:04:54,956 --> 00:05:00,003
Vyrážejí kupředu,

5
00:05:00,003 --> 00:05:06,343
pronikají do kanadské třetiny
a teď je nám horko...

6
00:05:06,343 --> 00:05:08,803
-Pořád vedeme?
-2:1.

7
00:05:13,767 --> 00:05:16,519
Pozor, nebezpečná akce,

8
00:05:16,519 --> 00:05:19,147
ale dobře to dopadlo.

9
00:05:19,147 --> 00:05:24,027
-Obrana je slabá.
-Hlavně že vedeme, ne?

10
00:05:39,125 --> 00:05:44,547
Výborně, ale ještě nemáme vyhráno.

11
00:05:52,305 --> 00:05:59,437
Je to ďábelské tempo,
ale naše obrana nezahálí.

12
00:05:59,437 --> 00:06:00,730
Pozor!

13
00:06:00,730 --> 00:06:04,025
Ano, už vyrážíme.

14
00:06:49,904 --> 00:06:53,825
Gól!

15
00:07:24,314 --> 00:07:28,276
-Dobrý den, pane.
-Dobrý.

16
00:07:39,913 --> 00:07:42,374
-Pan Dupre?
-Ano.

17
00:07:42,374 --> 00:07:47,253
-Můžete jít se mnou, prosím?
-Ovšem.

18
00:08:43,935 --> 00:08:46,896
-Jak zemřel?

19
00:08:48,440 --> 00:08:51,568
-Zabili ho.

20
00:09:15,425 --> 00:09:18,261
-Ne, to není můj syn.

21
00:09:18,261 --> 00:09:23,266
Ten pas je jeho, ale fotografie ne.

22
00:09:23,266 --> 00:09:28,271
-To souhlasí.
Na fotografii je ten mrtvý.

23
00:09:28,271 --> 00:09:30,982
Kdy jste viděl syna naposledy?
........