1
00:03:08,318 --> 00:03:11,974
-Je to všetko naše?
-Ano, je to všetko naše.

2
00:03:17,719 --> 00:03:20,417
Nechajte dvere otvorené.
Ostatní sú hneď za nami.

3
00:03:20,461 --> 00:03:22,811
-Vždy sú takí pomalí!
-Vždy sú pomalí.

4
00:03:24,204 --> 00:03:27,294
-Páni.
-To je všetko? Wow?

5
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
Povedal som ti, že to bolo len
20 minút cesty.

6
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
Áno, autom, mami.

7
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Snažíš sa niekedy vidieť veci
z pohľadu niekoho iného?

8
00:03:50,534 --> 00:03:51,883
Do prdele!

9
00:03:53,276 --> 00:03:55,060
Áno, je to dosť pôsobivé!

10
00:03:56,192 --> 00:03:58,107
Nie, do prdele! Je to také škaredé.

11
00:04:02,720 --> 00:04:04,722
Idiot!

12
00:04:14,515 --> 00:04:16,517
Mama!

13
00:04:20,912 --> 00:04:24,046
-Zase je tu prach.
-Povysávam.

14
00:04:24,089 --> 00:04:26,353
Steve, chcem ti ukázať
tvoju izbu. Poď.

15
00:04:39,366 --> 00:04:41,846
Herňa, super!

16
00:04:41,890 --> 00:04:44,153
-A ty si nastavil všetky moje hry.
-Len pre teba.

17
00:04:54,772 --> 00:04:57,949
Neviem, prečo musíme stále
všetky tie strašidelné obrazy
a staré veci.

18
00:04:57,993 --> 00:05:00,691
No, boli spolu s domom.

19
00:05:00,735 --> 00:05:02,954
Pravdepodobne sa ich zbavíme
väčšiny z nich.

20
00:05:02,998 --> 00:05:04,565
Na, toto ťa rozveselí.

21
00:05:09,918 --> 00:05:12,921
-Stevie, no tak.
-Už idem!

22
00:05:16,359 --> 00:05:18,405
Áno! Všetky naše veci!
........