1
00:00:39,617 --> 00:00:44,408
KRÁLOVNA LEDU

2
00:01:34,450 --> 00:01:41,408
Slunce, led, brusle.
Mamá, papá, Leif, vítězství.

3
00:01:43,783 --> 00:01:50,992
Slunce, led, brusle...
mamá, papá, Leif, vítězství.

4
00:01:52,867 --> 00:01:58,950
Slunce, led, brusle,
mamá, papá, Leif, vítězství.

5
00:01:59,783 --> 00:02:02,700
Pospěš si.

6
00:02:02,908 --> 00:02:10,367
Pěkné. Výborně, Leife.
Leife, běž Sonje pomoct.

7
00:02:12,992 --> 00:02:16,700
-A palčáky. Mrzne.
-Jo.

8
00:02:19,742 --> 00:02:23,325
Utáhni je, Leife.
-Neboj.

9
00:02:26,533 --> 00:02:30,950
Pojeď, Sonjo, budu tě učit.

10
00:02:32,575 --> 00:02:37,158
Nielsi, podívej se na Sonju!

11
00:02:42,742 --> 00:02:45,783
Říká se jí Bílá labuť.

12
00:02:45,992 --> 00:02:51,283
Zlatou medaili získává
olympijská šampionka Sonja Henie!

13
00:02:51,492 --> 00:02:56,742
-Bravo! Výborně!

14
00:03:17,825 --> 00:03:23,408
-Pane Henie, pane Henie!
Arthur Wirtz, sportovní manažer.

15
00:03:25,908 --> 00:03:30,450
Už vaši dceru chvíli sleduju
a mám pro vás obchodní nabídku.

16
00:03:30,658 --> 00:03:35,742
-Leife, pojď.-Gratuluji.
-Děkuji.

17
00:03:36,658 --> 00:03:38,992
-Dobrý den, blahopřeji.
-Děkuji.

18
00:03:38,992 --> 00:03:43,617
-Sonjo, pojď sem.
Někdo s tebou chce mluvit.

19
00:03:43,700 --> 00:03:49,533
-Blahopřeji vám. Arthur Wirtz,
sportovní manažer a investor.

20
00:03:49,533 --> 00:03:52,492
Vím, že jste dobře zajištěn,
pane Henie,

21
00:03:52,492 --> 00:03:56,325
ale jde vaše jmění na správnou věc?

22
00:03:56,700 --> 00:03:59,200
........