1
00:00:33,440 --> 00:00:36,280
<i>31. říjen je obvykle den,</i>

2
00:00:36,360 --> 00:00:38,040
<i>kdy je bezpečné se bát.</i>

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,280
<i>Obyvatelé Dunwiche však včera večer</i>
<i>zažili skutečný horor,</i>

4
00:00:42,360 --> 00:00:46,000
<i>když se z halloweenského večírku</i>
<i>stala noční můra.</i>

5
00:00:46,080 --> 00:00:48,160
<i>Radnici zachvátily plameny</i>

6
00:00:48,240 --> 00:00:50,760
<i>a nejméně deset lidí podle všeho zemřelo.</i>

7
00:00:50,840 --> 00:00:54,560
<i>Místní hasiči zatím</i>
<i>příčinu požáru nepotvrdili,</i>

8
00:00:54,640 --> 00:00:57,800
<i>ale podle některých svědků</i>
<i>na radnici před výbuchem</i>

9
00:00:57,880 --> 00:01:01,520
<i>řádil neidentifikovaný maskovaný muž,</i>

10
00:01:01,600 --> 00:01:04,120
<i>který zranil a zabil několik hostů.</i>

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,080
{\an8}O DVA ROKY POZDĚJI

12
00:01:54,040 --> 00:01:57,720
Sadie Morehouseová.
Jinak známá jako sestra Sadie.

13
00:01:58,560 --> 00:02:01,400
Drsná aktivistka za práva zvířat.

14
00:02:01,480 --> 00:02:04,800
Poslala několik výhružných dopisů
místním firmám

15
00:02:04,880 --> 00:02:06,800
závislým na masném průmyslu.

16
00:02:06,880 --> 00:02:10,520
Na svém kontě má
organizaci veřejných protestů,

17
00:02:10,600 --> 00:02:12,320
veřejné nepokoje

18
00:02:12,920 --> 00:02:15,320
a poškozování veřejného majetku.

19
00:02:16,160 --> 00:02:19,320
Před pěti lety se přidala
k Pánům Samhainu.

20
00:02:27,280 --> 00:02:31,000
Gideon Watson alias bratr Gideon

21
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
byl dva roky ve vězení

22
00:02:33,480 --> 00:02:36,640
za pokus o odpálení
státní výzkumné laboratoře.

23
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
Tvrdil, že prováděla
........