1
00:00:17,243 --> 00:00:21,122
RANDĚNÍ V NEW YORKU

2
00:01:59,203 --> 00:02:00,723
<i>Bylo nebylo,</i>

3
00:02:00,802 --> 00:02:04,003
<i>v jednom kouzelném království</i>
<i>známém jako New York City,</i>

4
00:02:04,083 --> 00:02:07,442
<i>ve městě, které nespí,</i>
<i>ale dost se peleší,</i>

5
00:02:07,522 --> 00:02:10,682
<i>v zemi pizzy za dolar</i>
<i>a přeplněného metra,</i>

6
00:02:10,763 --> 00:02:14,763
<i>žili dva mileniálové</i>
<i>prokletí paradoxem volby.</i>

7
00:02:15,323 --> 00:02:18,682
<i>Jako mnoho příběhů začíná</i>
<i>i ten náš obrazovkou mobilu</i>

8
00:02:18,763 --> 00:02:21,242
<i>a nejnovější seznamovací</i>
<i>aplikací Milé rande.</i>

9
00:02:23,402 --> 00:02:26,722
<i>Ona byla Wendy Brinkleyová,</i>
<i>jméno odvozené od postavy,</i>

10
00:02:26,802 --> 00:02:28,842
<i>která chodila s klukem,</i>
<i>který nikdy nevyrostl.</i>

11
00:02:29,163 --> 00:02:31,722
<i>Wendy prohledala</i>
<i>svá alba a hledala fotku,</i>

12
00:02:31,802 --> 00:02:33,443
<i>na které není krk,</i>

13
00:02:34,323 --> 00:02:38,242
<i>a opatrně přijala svůj nový osud.</i>

14
00:02:43,402 --> 00:02:45,203
<i>Pak tu byl Milo Marks</i>

15
00:02:45,282 --> 00:02:48,083
<i>a jeho 77 nepřečtených zpráv.</i>

16
00:02:48,682 --> 00:02:52,363
<i>Pro Mila bylo Milé rande</i>
<i>jen další apka do složky.</i>

17
00:02:54,562 --> 00:02:56,522
<i>Milo byl 173 centimetrů vysoký...</i>

18
00:02:57,122 --> 00:02:58,043
<i>178?</i>

19
00:02:58,722 --> 00:03:00,682
<i>173 centimetrů vysoký</i>
<i>rodilý Newyorčan,</i>

20
00:03:00,763 --> 00:03:04,883
<i>který měl hromadu selfíček,</i>
<i>která ospravedlňoval sebeláskou.</i>

21
00:03:05,402 --> 00:03:07,203
<i>Aplikace položila pár otázek</i>

22
00:03:07,282 --> 00:03:09,363
<i>a pak vám sepsala</i>
<i>osobní milostný příběh.</i>
........