1
00:00:46,337 --> 00:00:51,676
SAN FRANCISKO

2
00:02:06,167 --> 00:02:11,798
Jmenuji se James A. Johnston
a jsem ředitel této instituce.

3
00:02:14,759 --> 00:02:18,304
Když porušíte zákony společnosti,
pošlou vás do vězení.

4
00:02:18,388 --> 00:02:22,851
Když porušíte zákony vězení,
pošlou vás sem.

5
00:02:23,977 --> 00:02:28,189
Nacházíme se v pevnosti,
kterou od pevniny dělí více než míle

6
00:02:28,273 --> 00:02:29,649
ledové vody

7
00:02:29,732 --> 00:02:33,611
a která je domovem
nejnebezpečnějších zločinců v zemi.

8
00:02:34,654 --> 00:02:37,073
Záměrně je tu život drsný,

9
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
protože naším hlavním úkolem
není napravovat.

10
00:02:40,577 --> 00:02:43,413
Naším úkolem je trestat.

11
00:02:44,497 --> 00:02:46,124
Takže aby bylo jasno.

12
00:02:48,084 --> 00:02:52,589
Váš život nadále nemá žádnou spojitost
se světem tam venku.

13
00:02:52,672 --> 00:02:57,051
Jakou jste měli jako zločinci
a lidé pověst,

14
00:02:57,135 --> 00:02:58,887
je tady jedno.

15
00:02:59,721 --> 00:03:04,642
Tady jste jen kolečko v mém stroji.

16
00:03:05,977 --> 00:03:09,439
A ten stroj řídí má ruka.

17
00:03:11,566 --> 00:03:18,239
Když si trest odbydete v tichosti a klidu,
pak se bude stroj otáčet hladce.

18
00:03:18,990 --> 00:03:20,950
A všem nám to rychleji uteče.

19
00:03:22,660 --> 00:03:27,582
Když můj stroj jakkoliv zpomalíte,
nebo snad zastavíte,

20
00:03:27,665 --> 00:03:31,586
tak vás utopím v ohni a síře
takovým způsobem,

21
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
že bude koukat i sám dobrotivý Bůh.

22
00:03:36,257 --> 00:03:37,425
Týden v díře.

23
........