1
00:00:50,959 --> 00:00:54,295
Krev andělů

2
00:00:55,755 --> 00:01:02,554
Severní Španělsko 1936, krátce
před vypuknutím občanské války.

3
00:01:16,192 --> 00:01:20,405
Projeli jsem údolím
do toho nepřehledného zmatku

4
00:01:20,989 --> 00:01:24,284
a v minutě se mi
všechno promítlo velmi jasně.

5
00:01:25,118 --> 00:01:29,455
Rodina, do které jsem měla přijít,
rozbouřená země,

6
00:01:29,747 --> 00:01:33,751
a vlastní život
obrácený vzhůru nohama.

7
00:01:34,168 --> 00:01:38,548
Ale pak jsem si řekla...
Právě proto jsi přijela.

8
00:01:38,548 --> 00:01:43,344
Právě to jsi chtěla.
A tak to všechno začalo.

9
00:02:08,912 --> 00:02:12,916
-Slečna Mary?
-Ano.

10
00:02:13,583 --> 00:02:17,587
-Jaime.
-Moc mě těší.

11
00:02:27,096 --> 00:02:30,600
To je Areavagovic kočár.

12
00:02:34,103 --> 00:02:37,357
Konečně zase nová tvář.

13
00:02:39,025 --> 00:02:41,861
Pokud bude jednou z nás.

14
00:02:55,708 --> 00:02:58,711
-Zdravím tě, Jaime.
-Už jsme tu.

15
00:03:02,465 --> 00:03:05,802
-Podívejte, už přijeli!
-Už jsou tady!

16
00:03:05,802 --> 00:03:08,221
Slyšíš, Pilar?

17
00:03:17,355 --> 00:03:21,276
Matka představená mi říkala,
že prý je výborná.

18
00:03:24,070 --> 00:03:25,655
Jaime!

19
00:03:25,655 --> 00:03:29,158
Evo! Césare! Concho!

20
00:03:29,534 --> 00:03:34,289
Co dělá ten otrapa v domě,
okamžitě ho vyhoďte ven!

21
00:03:37,125 --> 00:03:39,002
Tak Bůh s vámi.

22
00:03:57,562 --> 00:04:03,484
Moje dcery vás už očekávají,
........