1
00:00:05,005 --> 00:00:11,553
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,553 --> 00:00:17,851
"světlo naděje svítí."

3
00:00:17,851 --> 00:00:23,982
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:23,982 --> 00:00:31,114
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,114 --> 00:00:47,589
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,589 --> 00:00:54,137
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,137 --> 00:01:00,269
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,269 --> 00:01:05,941
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:05,941 --> 00:01:13,073
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,073 --> 00:01:23,417
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:51,486 --> 00:01:53,530
Ahoj, Shippo! Já už jdu!

12
00:01:53,655 --> 00:01:54,323
Ahoj!

13
00:01:54,656 --> 00:01:58,493
Vrať se brzy a nezapomeň přinést dobroty!

14
00:02:00,329 --> 00:02:01,914
Neviděl jsi Inuyashu?

15
00:02:02,664 --> 00:02:05,834
Vzal si Kiraru a hned ráno odletěl.

16
00:02:06,376 --> 00:02:08,420
Myslím, že měl namířeno někam daleko.

17
00:02:09,796 --> 00:02:11,840
Je jen jedno místo, kam se mohl vydat.

18
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
A které to je?

19
00:02:14,343 --> 00:02:19,431
Jen jedna osoba ví, jakou skutečnou
moc má Tessaiga. Ten, který ji ukoval.

20
00:02:19,765 --> 00:02:24,895
Myslíš Totosaie? Inuyasha se tedy
chystá prorazit Narakovu bariéru.

21
00:02:25,145 --> 00:02:26,772
Takže on se vydal za tím starcem?

22
00:02:30,025 --> 00:02:35,072
TOTOSAIŮV TVRDÝ VÝCVIK

23
00:02:46,959 --> 00:02:51,880
Totosaii, Vy musíte znát způsob,
jak proniknout jakoukoli bariérou.

24
00:02:53,799 --> 00:02:56,802
Technika, která ti pomůže
prorazit jakkoli silnou bariéru?

........