1
00:00:14,133 --> 00:00:16,427
V minulých dílech...

2
00:00:16,552 --> 00:00:18,554
- Co jste udělal?
- Ukážu jim svět, který zbudovali,

3
00:00:18,638 --> 00:00:20,223
a oni se ptají, co jsem udělal.

4
00:00:20,306 --> 00:00:25,102
Jestli chceme zachránit budoucnost,
musíme napravit minulost.

5
00:00:27,522 --> 00:00:29,357
Elnore!

6
00:00:29,440 --> 00:00:35,363
Jestli zklameme, zklameme i Elnora.
A všechny na celém našem světě.

7
00:00:39,742 --> 00:00:44,288
Laris, nic se nemusí změnit.

8
00:00:46,624 --> 00:00:50,378
Jít zpět pro cestu kupředu.
Rozbít, aby se mohlo spravit.

9
00:00:50,461 --> 00:00:53,714
Admirále, nemám kontrolu nad lodí.

10
00:00:53,798 --> 00:00:56,467
Minulost je současnost.

11
00:01:01,180 --> 00:01:03,057
Táhne nás zemská gravitace.
Nic s tím neudělám!

12
00:01:05,810 --> 00:01:07,144
Dejte mi navigaci.

13
00:01:07,228 --> 00:01:08,813
- Kam nás to berete?
- Domů.

14
00:01:12,567 --> 00:01:15,820
Královna říká, že je tam někdo,
kdo nám pomůže.

15
00:01:15,903 --> 00:01:17,780
Nazvala ho strážce.

16
00:01:17,864 --> 00:01:20,491
Chcete říct, že když ho najdeme,
můžeme zrušit celou tu hrůzu?

17
00:01:20,575 --> 00:01:24,078
Bude to nějaký mimozemšťan,
který sem nepatří.

18
00:01:24,161 --> 00:01:26,831
- Třeba se nechce prozradit.
- Beru cokoli.

19
00:01:26,914 --> 00:01:29,208
- To tady musíš nechat.
- Tohle?

20
00:01:29,333 --> 00:01:32,461
Protože jsme 400 let v minulosti.
Efekt motýlích křídel.

21
00:01:37,216 --> 00:01:38,801
Nesmíš na sebe upozorňovat.

22
00:01:38,885 --> 00:01:40,386
Žádné nemocnice, ani úřady.

........