1
00:00:05,776 --> 00:00:09,363
Co je důležitější?
Výchova, nebo přirozenost?

2
00:00:11,908 --> 00:00:15,203
To je dost těžká otázka,
profesorko Mooreová.

3
00:00:17,287 --> 00:00:20,625
Nevím, jak moc mě
přirozenost ovlivňuje,

4
00:00:22,125 --> 00:00:26,422
jelikož nevím, odkud pocházím.
Aspoň zatím.

5
00:00:26,755 --> 00:00:29,217
O 48 HODIN DŘÍVE

6
00:00:37,157 --> 00:00:39,118
-Čau.
-Zdar.

7
00:00:39,452 --> 00:00:42,997
Už se ti ozvali z kliniky?

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,083
Testy DNA trvají až týden.

9
00:00:45,165 --> 00:00:48,627
Je to teprve pár dní.
Hoď se do klidu.

10
00:00:48,710 --> 00:00:50,379
To se ti snadno říká.

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,008
Jsem v tom s tebou.

12
00:00:54,092 --> 00:00:58,720
Tenhle víkend mám volno,
kdybys chtěl hodit řeč.

13
00:00:58,804 --> 00:01:01,974
Nemůžu. Mám práci.

14
00:01:03,308 --> 00:01:05,394
<i>Dominuju na hřišti,</i>

15
00:01:05,478 --> 00:01:08,690
protože jsem své vlohy zdědil,
nebo protože jsem dřel

16
00:01:08,773 --> 00:01:10,065
jako jiní sportovci?

17
00:01:17,364 --> 00:01:20,076
Dámy, poslouchejte.

18
00:01:21,368 --> 00:01:24,287
Víkendový turnaj je naprosto klíčový.

19
00:01:24,371 --> 00:01:28,458
Budeme hrát proti nejlepším
tenistkám naší konference.

20
00:01:28,542 --> 00:01:31,713
Ty z vás, které udělají
dojem na trenérku Loniovou

21
00:01:31,795 --> 00:01:33,880
a skončí aspoň na pátém místě,

22
00:01:34,590 --> 00:01:36,843
se posunou v hierarchii týmu výš.

23
00:01:36,926 --> 00:01:40,054
........