1
00:00:09,359 --> 00:00:13,326
Paní Teagues,
vy máte žvýkačku?

2
00:00:13,574 --> 00:00:14,340
Ano.

3
00:00:14,365 --> 00:00:17,716
Kam patří žvýkačka,
když vstoupíte do této třídy?

4
00:00:17,741 --> 00:00:22,609
- Do koše jménem Wanda!
- Do koše jménem Wanda!

5
00:00:24,380 --> 00:00:29,246
Dobrá, jdeme zpět do třídy,
vy moje hudební skupino.

6
00:00:30,019 --> 00:00:33,419
No tak, paní Davis
uvidíte za týden.

7
00:00:34,256 --> 00:00:40,856
No tak, vím, že hudebka je zábava,
a proto se musíte všichni vystřídat.

8
00:00:40,864 --> 00:00:46,975
Já vám ty flétny vezmu
a kdo ví, kdy je zase uvidíte.

9
00:00:47,738 --> 00:00:54,176
* Který zachránil lumpa,
jako jsem já *

10
00:00:54,177 --> 00:00:55,643
* Kdysi jsem byl ztracený *

11
00:01:09,326 --> 00:01:11,991
Promiňte, že jdu pozdě.
Jsem ráda, že jste začali beze mě.

12
00:01:12,009 --> 00:01:15,037
- Nečekali jsme.
- Nejsme v restauraci.

13
00:01:15,038 --> 00:01:17,738
- Proč jdeš pozdě? Vše v pořádku?
- Vše v pohodě.

14
00:01:17,739 --> 00:01:22,539
Děti milují hudebku a trvá,
než je dovedu a pak máme zpoždění.

15
00:01:22,540 --> 00:01:26,340
Normálně by mi vadilo,
že moje děti zbožňují jinou učitelku,

16
00:01:26,341 --> 00:01:29,241
- ale chápu to.
- Moje děti jsou taky fandové paní Davis.

17
00:01:29,242 --> 00:01:33,042
Mohla by být ještě víc cool,
kdyby byla příbuzná s Angelou Davis.

18
00:01:33,043 --> 00:01:34,943
Vím, že všichni černoši
nejsou příbuzní.

19
00:01:34,944 --> 00:01:38,044
Možná to nevíš.
Asi mluvilo tvoje podvědomí.

20
00:01:38,121 --> 00:01:40,587
Co by si Angela Davis
pomyslela?

21
00:01:40,588 --> 00:01:45,188
........