1
00:00:03,625 --> 00:00:06,044
V předchozích kapitolách jste viděli

2
00:00:06,128 --> 00:00:07,212
<i>To je on.</i>

3
00:00:07,295 --> 00:00:09,089
Vypadá bezbranně.

4
00:00:09,172 --> 00:00:12,843
Jeho druh dokáže pohybovat
předměty pomocí mysli.

5
00:00:12,926 --> 00:00:17,097
Písně dávných věků vyprávějí
o bitvách mezi Mandalorem Velikým

6
00:00:17,180 --> 00:00:21,059
a řádem čarodějů zvaných Jediové,
již takové schopnosti využívali.

7
00:00:21,143 --> 00:00:23,687
- Tak co je to?
- Je to nalezenec.

8
00:00:23,770 --> 00:00:26,023
A dle Kréda je v tvé péči.

9
00:00:26,106 --> 00:00:28,775
Mám pátrat po galaxii
a najít domov toho tvora,

10
00:00:28,859 --> 00:00:31,862
abych ho mohl předat rodu
nepřátelských čarodějů?

11
00:00:31,945 --> 00:00:33,030
Toť Způsob náš.

12
00:00:33,822 --> 00:00:36,408
<i>Mým úkolem je vrátit tohle dítě Jediům.</i>

13
00:00:36,491 --> 00:00:38,535
K jednomu z nich tě mohu zavést.

14
00:00:39,327 --> 00:00:41,204
Ale ty nám nejdřív pomůžeš splnit misi.

15
00:00:47,627 --> 00:00:50,505
Musíme je zadržet,
dokud nevstoupíme do hyperprostoru.

16
00:00:57,637 --> 00:00:59,765
<i>Kde najdu Jedie?</i>

17
00:00:59,848 --> 00:01:03,351
Odvez toho nalezence do města Calodan
na lesní planetě Corvus.

18
00:01:03,435 --> 00:01:05,395
Tam najdeš Ahsoku Tano.

19
00:01:06,021 --> 00:01:07,773
Řekni jí, že tě posílá Bo-Katan.

20
00:01:08,732 --> 00:01:10,233
A díky.

21
00:01:10,317 --> 00:01:12,360
Tvou statečnost nezapomeneme.

22
00:01:13,153 --> 00:01:14,196
Toť Způsob náš.

23
00:03:12,689 --> 00:03:15,233
Nejde zaměřit. Vylákejte ji.

........