1
00:00:36,645 --> 00:00:38,230
Ne, hej! Ne…

2
00:00:41,316 --> 00:00:42,985
O 3 DNY DŘÍVE

3
00:00:44,361 --> 00:00:48,115
Dobrá, pánové, víte, jak to chodí.
Dvě minuty, jedno zavolání, jasné?

4
00:00:57,458 --> 00:01:00,836
Haló? Tady je Clete Winslow.
Mohu mluvit s Ruby, prosím?

5
00:01:02,337 --> 00:01:03,589
Kde je?

6
00:01:05,174 --> 00:01:07,426
Ne, ne. Kde je moje dcera?

7
00:01:15,559 --> 00:01:17,478
Hej, hej. Jedno zavolání.

8
00:01:17,561 --> 00:01:19,771
- Jedno zavolání, hajzle.
- Jo, omlouvám se.

9
00:01:20,772 --> 00:01:21,773
Nevstávej!

10
00:01:22,357 --> 00:01:23,901
Řekněte jim, že budu mluvit.

11
00:01:23,984 --> 00:01:26,361
- Zařiďte to v kancelářích.
- Jdeme, Winslowe.

12
00:01:26,445 --> 00:01:28,864
Zavolej poldům. Řekni, že budu mluvit, jo?

13
00:01:29,573 --> 00:01:31,033
To jsou moje podmínky.

14
00:01:31,992 --> 00:01:33,994
Dobře, dobře.

15
00:01:41,126 --> 00:01:43,503
<i>Chci poděkovat všem dárcům,</i>
<i>že dnes večer přišli</i>

16
00:01:43,587 --> 00:01:45,505
<i>na podporu Demokratické strany Kalifornie.</i>

17
00:01:45,589 --> 00:01:48,050
<i>Dnes večer si také vyslechneme</i>

18
00:01:48,133 --> 00:01:50,219
<i>městskou radní Vivian Kimovou…</i>

19
00:01:52,554 --> 00:01:56,350
- Joanno, dnes ti to moc sluší.
- Děkuji.

20
00:01:56,433 --> 00:01:58,810
- Berte, Rams vyhrajou Super Bowl.
- Jo.

21
00:01:58,894 --> 00:02:01,605
Neříkám kdy, jen tvrdím, že vyhrajou.

22
00:02:12,491 --> 00:02:15,536
Páni. Tobě to ale sluší.

23
00:02:16,245 --> 00:02:17,204
Děkuji.

24
........