1
00:00:34,769 --> 00:00:35,603
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:35,686 --> 00:00:38,397
Říkali jsme, jak je úžasné,
že jste lékařka.

3
00:00:38,681 --> 00:00:41,458
Jiní by takovou ženu
mohli označit za čarodějnici.

4
00:00:41,542 --> 00:00:44,920
Někteří noví osadníci si myslí,
že jsem čarodějnice.

5
00:00:45,004 --> 00:00:48,716
- Proč to kreslíte?
- Aby ostatní těžili z mých poznatků.

6
00:00:48,799 --> 00:00:50,426
- Jako já?
- Ano.

7
00:00:50,509 --> 00:00:52,928
Chci trávit čas s tebou a Jemem.
Jen my tři.

8
00:00:53,012 --> 00:00:54,555
Nebo čtyři.

9
00:00:55,222 --> 00:00:56,473
Padraicu MacNeille.

10
00:00:56,557 --> 00:00:59,351
Takhle budete moct
živit pětičlennou rodinu.

11
00:00:59,435 --> 00:01:00,561
Jistě máš ctitele.

12
00:01:00,644 --> 00:01:03,272
Chlapci se za tebou jen hrnou.
Viděl jsem je.

13
00:01:03,355 --> 00:01:06,567
- Neříkejte to prosím otci.
- Jen tě škádlím.

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,071
Pane Hendersone!

15
00:01:11,155 --> 00:01:13,657
- Slečno Christieová.
- Určitě máte duši čistou.

16
00:01:13,741 --> 00:01:15,075
Zdání klame.

17
00:01:26,812 --> 00:01:29,190
Rozhlédněte se po svých bratrech.

18
00:01:29,690 --> 00:01:30,942
Nikdo není vševědoucí

19
00:01:31,525 --> 00:01:32,360
ani všemocný.

20
00:01:34,153 --> 00:01:35,655
Nikdo nemá modrou krev.

21
00:01:35,738 --> 00:01:40,159
Ale Bůh nevyžaduje genialitu,
moc ani urozenost,

22
00:01:40,868 --> 00:01:42,536
abychom mohli být věřícími.

23
........