1
00:00:06,965 --> 00:00:11,345
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,679 --> 00:00:56,640
NEVER NEVER

3
00:01:04,690 --> 00:01:07,484
Nikdy jsem neviděl
tolik Kaiju na jednom místě.

4
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
<i>Podle radaru nejméně tucet.</i>

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,326
Jak se skrz ně dostaneme?

6
00:01:16,410 --> 00:01:20,205
Skrz ně? Nijak.
Nepřežili bychom ani pět minut.

7
00:01:20,289 --> 00:01:21,498
<i>Dvě minuty.</i>

8
00:01:21,582 --> 00:01:22,749
Fajn. Dvě minuty.

9
00:01:22,833 --> 00:01:26,837
<i>Jednu, pokud by útočili souběžně.</i>
<i>Což je pravděpodobnější.</i>

10
00:01:26,920 --> 00:01:27,838
To je fuk.

11
00:01:27,921 --> 00:01:31,550
Nemá smysl to probírat.
Vezmeme Chlapce do Sydney a budeme doufat.

12
00:01:31,633 --> 00:01:34,553
Do Sydney? Do té doby umře!

13
00:01:34,636 --> 00:01:37,014
Co chceš, Hayley?

14
00:01:37,097 --> 00:01:39,975
Jo, věř mi, obojí je lepší
než ta další možnost.

15
00:01:40,058 --> 00:01:41,685
Je tu i jiná možnost?

16
00:01:41,768 --> 00:01:43,228
Ne. No…

17
00:01:43,812 --> 00:01:46,231
Možná. Sestry Kaiju, ale…

18
00:01:46,315 --> 00:01:49,401
Sestry? Jako náboženský řád?

19
00:01:49,484 --> 00:01:50,611
Spíš sekta.

20
00:01:50,694 --> 00:01:53,780
Uctívají Kaiju, kradou ženy, zabíjí muže.

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
Nechceme upoutat jejich pozornost.

22
00:01:56,074 --> 00:02:00,037
Dobrá, na ty zapomeň. Zpátky k tomu muži.
Říkalas, že může pomoct.

23
00:02:00,120 --> 00:02:03,415
Říkala jsem, že možná.
Taky jsem říkala, že je blázen.

24
........