1
00:00:07,007 --> 00:00:11,303
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,177 --> 00:00:55,138
PŘEDĚL

3
00:01:22,499 --> 00:01:25,377
<i>Mám ty Jaegry identifikovat?</i>

4
00:01:25,460 --> 00:01:26,378
Ne, díky, Loo.

5
00:01:28,046 --> 00:01:31,592
Víš, co bych chtěla, kadete?
Vypadnout z téhle hororové díry.

6
00:01:31,675 --> 00:01:33,260
Mohl bys přidat do kroku?

7
00:01:33,969 --> 00:01:35,887
Některé z nich poznávám.

8
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
Aspoň nás už nepronásledují Kaiju.

9
00:01:41,184 --> 00:01:44,104
Samozřejmě. Ti už svůj účel splnili.

10
00:01:44,187 --> 00:01:45,188
Účel?

11
00:01:45,731 --> 00:01:47,733
Zahnat nás do téhle smrtící pasti.

12
00:01:47,816 --> 00:01:50,694
Musíš všechno pořád brát tak zoufale?

13
00:01:51,194 --> 00:01:52,988
Kdysi jsem měla ráda zábavu.

14
00:01:55,198 --> 00:01:58,493
<i>Varování. Množství</i>
<i>příchozích nouzových signálů.</i>

15
00:02:01,747 --> 00:02:03,457
Co to způsobuje?

16
00:02:03,540 --> 00:02:06,752
Mají stále aktivní senzory pohybu.
Loo, ztiš ten alarm!

17
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
A vypni světla! Dělají z nás snadný cíl.

18
00:02:15,552 --> 00:02:19,181
Pokud Sestry nevěděly,
že jsme tady, tak teď už to ví.

19
00:02:19,723 --> 00:02:23,644
No a? Proběhneme, případně se probijeme,
a vyjdeme na druhé straně.

20
00:02:23,727 --> 00:02:25,354
Jsme totálně v háji.

21
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
<i>Před námi detekuji plameny.</i>

22
00:02:31,485 --> 00:02:32,569
Jdeme dál.

23
00:02:45,415 --> 00:02:50,128
TO DÍTĚ

24
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
„To dítě?“ Cože, chtějí Chlapce?
........