1
00:00:09,650 --> 00:00:11,520
<i>Kaplan.</i>

2
00:00:15,370 --> 00:00:20,120
<i>- Následuj mě.</i>
- Kdo to řekl?

3
00:00:31,750 --> 00:00:33,650
Mluvím s tebou!

4
00:00:41,720 --> 00:00:43,570
Co to je?!

5
00:00:53,850 --> 00:00:57,270
<i>Kaplan.</i>

6
00:00:59,450 --> 00:01:01,720
<i>Kaplan.</i>

7
00:01:03,570 --> 00:01:07,920
Kaplan. Následuj mě.

8
00:01:10,500 --> 00:01:12,820
Kaplan.

9
00:01:13,770 --> 00:01:17,270
- Cos to řekl?
- Kaplan.

10
00:01:17,420 --> 00:01:23,820
Následuj mě.
Následuj mě. Následuj mě.

11
00:02:18,220 --> 00:02:20,070
Haló?

12
00:02:23,320 --> 00:02:25,570
Je tu někdo?

13
00:03:35,550 --> 00:03:37,650
Vypni to!

14
00:03:43,600 --> 00:03:45,620
Za tebou!

15
00:04:12,520 --> 00:04:14,400
Cos to udělala?!

16
00:04:20,450 --> 00:04:24,900
Ale ne! Ne! Ne!

17
00:04:26,350 --> 00:04:28,520
Cos to provedla?!

18
00:04:30,870 --> 00:04:35,450
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

19
00:04:41,020 --> 00:04:45,520
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

20
00:05:20,750 --> 00:05:22,670
Zatraceně.

21
00:05:24,450 --> 00:05:28,000
Haló? Kde jsem se tu vzala?

22
00:05:32,200 --> 00:05:34,220
Mluvím s tebou.

23
00:05:39,420 --> 00:05:43,670
- Klídek.
- Tys mě neslyšel?

24
00:05:43,700 --> 00:05:48,650
Ne, neslyšel.
Jsem hluchej už několik měsíců.
........