1
00:02:41,720 --> 00:02:44,439
Do lavice! No tak, sedni si.

2
00:02:48,280 --> 00:02:54,310
To je ona, dcera Ridgewaye. Někdo
si musí na živobytí vydělávat.

3
00:03:10,960 --> 00:03:14,953
Daisy. Zpátky do řady.

4
00:03:44,800 --> 00:03:49,078
Vítejte na Woode Hallu.
Doufáme, že tu budete spokojená.

5
00:03:49,320 --> 00:03:52,198
Děkuji, Barnstaple, určitě ano.

6
00:03:52,440 --> 00:03:55,238
Přejete si představit služebnictvo?

7
00:03:55,480 --> 00:04:01,589
- Tedˇne. Co je tady nového?
- Architekt dosud nepřijel.

8
00:04:03,200 --> 00:04:09,992
- Chci ho hned vidět, Barnstaple.
- Samozřejmě, slečno.

9
00:04:13,840 --> 00:04:18,709
- Jackie!
- Linnet!

10
00:04:20,360 --> 00:04:24,433
Ten hloupý sluha mi nic neřekl.

11
00:04:24,680 --> 00:04:27,990
- To nic, to nevadí.
- Vypadáš úžasně.

12
00:04:28,240 --> 00:04:32,074
- Kde mám servírovat čaj, mademoiselle?
- V přijímacím pokoji.

13
00:04:32,320 --> 00:04:33,912
Jdu se nahoru upravit.

14
00:04:34,160 --> 00:04:37,755
- Co je to s Louisou?
- Má mužského, chce se vdávat.

15
00:04:38,000 --> 00:04:43,632
Je to Egypťan. Vůbec nic o něm nevěděla.

16
00:04:43,880 --> 00:04:47,156
Tak jsem ho nechala prověřit
a zjistila, že už je ženatý.

17
00:04:47,400 --> 00:04:50,119
- Takže jsi to zarazila?
- Samozřejmě.

18
00:04:50,360 --> 00:04:55,036
Řekla jsem jí, že ode mě nemůže čekat
žádné věno, a beztoho o ni nemá zájem.

19
00:04:56,320 --> 00:05:02,316
- Bože, Linnet. To je moc krásné.
- Jsem ráda, že se ti to líbí.

20
00:05:02,560 --> 00:05:09,910
Víš, musím ti něco říct. Požádat
o laskavost. Jsem zasnoubená.

21
00:05:10,160 --> 00:05:14,836
- Jackie, to je báječné.
- Dáš mu nějakou práci?

22
00:05:15,080 --> 00:05:20,518
........