1
00:00:01,042 --> 00:00:03,837
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,048
Podle táty to byla jeho vina.
Takže Savanně něco udělal.

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,175
Že by Savannah?

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
<i>Milí na táboře v Tremontu</i>

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,056
Ztratil se ti bratr a tebe zajímá duch?

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,017
- Je to vážné!
- Tohle taky.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,685
Nemám jen hezké vzpomínky.

8
00:00:19,269 --> 00:00:22,105
Ještě nikdy jsem nikomu neřekl,
co se stalo se Savannou.

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,232
Haló? Slyšíte mě?

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,072
ZŮSTAŇ

11
00:00:31,156 --> 00:00:34,325
Vsadím se, že ve sklepě nevydrží ani noc.

12
00:00:34,409 --> 00:00:35,952
Savannah musela najít portál.

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,747
Takže může být živá někde v jiné době.

14
00:00:39,789 --> 00:00:41,332
1960?

15
00:00:41,416 --> 00:00:43,501
Blíží se bouře, není to tu bezpečné.

16
00:00:43,585 --> 00:00:46,379
- Počkat, někdo je uvnitř.
- Moc ráda vás vidím.

17
00:00:46,463 --> 00:00:49,632
- Hele, nemáme moc času.
- Musíš jít s námi.

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
Všechno by to změnilo.

19
00:00:51,426 --> 00:00:54,512
- Musíme se dostat k poklopu.
- Běžte!

20
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
- Kde je Savannah?
- Byla hned za mnou.

21
00:01:07,359 --> 00:01:10,945
ZŮSTAŇ

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,371
- Mami, co se stalo?
- Jsi v pořádku?

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,956
Nedávala jsem pozor. Bylo tu něco…

........