{1}{32}www.titulky.com
{33}{138}Coolidge College|bylo založeno v 18--
{140}{200}Kdo to ví?|Bylo to v základním učivu.
{202}{285}První den letního semestru.
{288}{337}Konečně čas říct "nazdar"|rodičům jednou provždy...
{340}{412}...a říct ahoj novým studentům.
{480}{541}Pokud jde o mě, dobrá...
{544}{646}Rád začínám každý semestr|s jistou tradicí.
{648}{705}Rituálem, pokud dovolíte,|který...
{707}{762}...směřuje moje myšlenky|správným směrem.
{895}{979}Ok, Suk Mee je trochu starší,...
{1009}{1071}...ale zatraceně dobrá.
{1124}{1180}Umí perfektně tyto rychlé práce...
{1182}{1257}...a navíc neexistuje náhrada za|zkušenosti nabité za desetiletí.
{1260}{1325}Vypadá to ůžasně.
{1368}{1405}Je to perfektní. Jsi profesionál.
{1408}{1442}Profesionál.
{1474}{1506}Podívej se na mě.
{1508}{1539}Profesionál.
{1584}{1662}Dobže. Sakra. To bylo perfektní.|Díky za rychlou práci.
{1739}{1772}Potřebuji je do 20 minut.
{1809}{1840}Super.
{2256}{2324}Máme tu skokana.
{2664}{2732}Počkej synu.|Nechceš to udělat.
{2734}{2819}Nechtěl jsem sem jít.|Přinutili mě.
{2822}{2858}Přinutili!
{2910}{2978}První rok je trochu zastrašující. Timmy?
{2980}{3041}Nejmenuju se--
{3043}{3122}Ale víš co jsem se naučil|během těch sedmi let tady na Coollidge...
{3124}{3161}Timmy?
{3164}{3238}Naučil jsem se, že každou situaci|tady můžeš brát jako záležitost života a smrti.
{3241}{3286}Protože tady zemřeš mnohokrát.
{3306}{3360}Napiš si to.
{3362}{3448}- Já ale nemám pero.|- Dobře, tak si to zapamatuj.
{3450}{3508}A víš co, Timmy?
{3552}{3616}Máš koule na to, aby jsi to tady|zvládnul
{3618}{3664}Říkej mi cvok,...
{3694}{3740}ale já ti věřím.
{3800}{3873}Vidíš Timmy, nemůžeš tomu povolit,|aby tě to vedlo celý život.
{3876}{3949}Někdy musíš být hodně pozorný.
{3952}{4036}Myslím, že máš velké srdce mistře.|Nemám pravdu?
{4064}{4123}Nemám?|Myslím, podívej se kolem.
{4236}{4262}Timmy?
{4354}{4401}Dobrá práce, Vane. Díky!
{4403}{4450}Zapamatuj si moje krédo, Timmy.
{4452}{4521}Nebuď blázen.|Zůstaň ve škole.
{4606}{4655}Bože, jak já tohle místo miluju.
{4706}{4752}Hej, Vane, hej. Velký muž Van.
{4754}{4803}Volala jsem ti poslední noc, Vane.
{4900}{4978}Mé jméno je Van Wilder|a toto je můj domov...
{4980}{5013}Coolidge fakulta.
{5252}{5331}Posledních sedm let|uteklo sakra rychle.
{5334}{5439}Tahle škola mi dala tak mnoho.|A já mám dojem, že jí to nemůžu vrátit.
{5442}{5511}- To je Van.|- To je on!
{5530}{5563}O můj bože.
{5590}{5647}- Wow.|- Ano. Wow.
{5832}{5893}Byl jsem první mužský roztleskávač|na střední v Huntigtnu.
{5896}{5945}Úplně první!
{5968}{6031}Ukaž mi V! Ukaž mi A!
{6034}{6096}-Ukaž mi N!|-Co to je za slovo?
{6098}{6188}Vidím rabína právě dělajícího|obřízku...
{6190}{6226}sám sobě.
{6272}{6309}Staneš se disciplinovaným.
{6312}{6356}Tvá mysl se stane tvou zbraní.
{6652}{6714}Promiňte. Opravdu nesouhlasí|váš profil.
{6787}{6840}Zkusíme trochu slovní asociace.
{6842}{6878}Koláčky!
{6964}{7017}- Mé jméno je Van.|- Ahoj, mé jméno je Terry.
{7087}{7167}Mimochodem, můžeš mi říct,|jestli bude nějaká mezinárodní cesta?
{7218}{7288}Vážně, přísahám,|necítím se teď moc pohodlně.
{7291}{7316}Je čas, aby jsi šel.
{7485}{7546}Ani jediný vhodný kandidát.
{7548}{7599}Co je špatně|s dnešní mládeží?
{7651}{7690}Internet kámo.
{7693}{7755}Hranolkuje jejich mozkovny kámo.
{7782}{7835}Koulosi, někoho najdeme.
{7838}{7883}Koulos, dej svoji prdel pryč z jeho trička.
{8035}{8081}Vážne jsi ho měl vykleštit kámo.
{8083}{8118}Záleží jen na něm.
{8120}{8182}Nejsou stále větší?
{8234}{8275}Mrknu na to.
{8370}{8410}Vypadá to, že tu ještě jednoho máme.
{8581}{8641}Jak se jmenuješ?
{8643}{8730}Jsem Taj Mahal Badalandabad.
{8732}{8775}A odkud jsi, Taji?
{8802}{8863}Jsem student na výměnu|z Banglapuru, Indie.
{8866}{8931}Vítej.|Co pro tebe můžeme udělat?
{8960}{9040}Můj výměnný program vrcholí|a na konci toho školního roku ...
{9043}{9107}... se musím vrátit zpět do mé rodné|země,
{9110}{9175}kde nemám mnoho přátel.
{9178}{9265}Velice rád bych strávil svůj čas|tady jako váš asistent.
{9267}{9326}Ok. Zkusíme trochu slovní|asociace.
{9328}{9383}Řekni první věc, která tě napadne.|Mléko.
{9386}{9423}Cecek!
{9426}{9469}O, maminko.
{9471}{9523}Většina Indů by řekla "kráva",|protože jsou posvěcení.
{9526}{9595}Ale já slyším "mléko"|a vidím gigantická prsa.
{9598}{9655}Víte. Nemohu domů přijít|jako panic.
{9658}{9742}Přišel jsem sem studovat|Americké umění orálního sexu.
{9764}{9830}Plácat mušle, žvýkat kobereček,...
........