1
00:00:10,632 --> 00:00:11,842
Videli ste

2
00:00:13,635 --> 00:00:16,179
Vraj ma môžeš nasmerovať k mojim ľuďom.

3
00:00:16,263 --> 00:00:18,765
Ale no tak.
Nepatrí sa hneď začať hovoriť o práci.

4
00:00:23,186 --> 00:00:25,731
Dobre, dosť! Poviem ti, kde je.

5
00:00:25,814 --> 00:00:28,525
Mesto Mos Pelgo. Prisahám na Gotru.

6
00:00:30,235 --> 00:00:34,573
Tento malý špunt
mi nedal spávať celé noci.

7
00:00:34,656 --> 00:00:37,117
Potrebujem tvoju pomoc. Kde je Mos Pelgo?

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,953
<i>Stará banícka osada. Nebola veľká.</i>

9
00:00:40,662 --> 00:00:43,290
-Odkiaľ máš tú výzbroj?
-Kúpil som od Jawov.

10
00:00:43,915 --> 00:00:45,000
Odovzdaj mi ju.

11
00:00:45,083 --> 00:00:47,169
Chápem, že inde rozkazuješ ty,

12
00:00:47,252 --> 00:00:51,298
ale tuná ja hovorím ľuďom, čo majú robiť.

13
00:00:52,758 --> 00:00:54,885
Pomôž mi ho zabiť a dám ti výzbroj.

14
00:00:54,968 --> 00:00:57,637
<i>-To je kraytský drak.</i>
<i>-Je väčší, než som čakal.</i>

15
00:01:11,693 --> 00:01:14,196
Zaslúžiš si ju. Ďakujem.

16
00:02:47,122 --> 00:02:48,415
Zober Dieťa!

17
00:03:23,783 --> 00:03:26,161
Počkaj! Neublíž Dieťaťu.

18
00:03:27,787 --> 00:03:29,039
Ak mu skrivíš len vlások,

19
00:03:29,122 --> 00:03:31,374
nikde sa predo mnou neschováš.

20
00:03:32,500 --> 00:03:36,379
Môžeme sa dohodnúť.
V tom vraku je veľa cenného.

21
00:03:37,255 --> 00:03:38,798
Ber si, čo chceš.

22
00:03:41,968 --> 00:03:43,762
Ale Dieťa nechaj tak.

23
00:03:51,978 --> 00:03:53,271
Dobre.

24
00:03:57,400 --> 00:04:00,111
Tu máš. Je tvoj.
........