1
00:00:06,120 --> 00:00:08,680
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,600 --> 00:00:14,520
Adame?

3
00:00:18,200 --> 00:00:19,120
Adame.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,640
Adame, slyšíš mě?

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,720
Adame, není ti nic? Adame!

6
00:00:35,920 --> 00:00:40,000
PODLE ROMÁNU HARLANA COBENA

7
00:00:44,960 --> 00:00:46,560
Nenahrál jste si to?

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,080
Zavolal zničehonic.

9
00:00:49,160 --> 00:00:52,480
Vlastně stačil říct jenom „tati“ a…

10
00:00:53,320 --> 00:00:58,520
Pak tam něco bouchlo nebo zašramotilo,
jako by mu spadl telefon na zem.

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Máte číslo. Můžete ho lokalizovat.

12
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
Řekl jsem vám, že nás kontaktoval.

13
00:01:02,960 --> 00:01:06,680
- A vy jste si to nahrál?
- Řekl nám, že je v pořádku.

14
00:01:06,760 --> 00:01:08,920
A já vám říkám, že se mu něco stalo.

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,160
Ten kluk je plnoletý, ne?
Může si dělat, co chce.

16
00:01:12,240 --> 00:01:14,600
Možná je mu 18, ale pořád je to dítě.

17
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Zabere to dva tři dny.

18
00:01:19,240 --> 00:01:20,320
Já už nemůžu.

19
00:01:21,160 --> 00:01:22,960
Polská čísla najdeme rychle.

20
00:01:23,040 --> 00:01:25,240
- Tohle je české.
- Marníme tu čas.

21
00:01:25,320 --> 00:01:26,600
Pusťte se do toho.

22
00:01:40,080 --> 00:01:42,440
Málem jsi zase zapomněl snídani.

23
00:01:43,080 --> 00:01:45,600
- Vezmi si deštník. Má pršet.
- Díky.

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,360
Přišlo mi další.
........