1
00:00:06,040 --> 00:00:07,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,760 --> 00:00:34,240
BEN HOPE
NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ TĚ UVIDÍM X

3
00:00:54,920 --> 00:00:55,760
Bene?

4
00:01:00,600 --> 00:01:03,120
BEN HOPE
A NEMŮŽEME SE SEJÍT O PŘESTÁVCE?

5
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
<i>Štastný nový rok, chlapci z Truhamu.</i>

6
00:01:16,840 --> 00:01:20,160
<i>Nezapomeňte, že teď budou</i>
<i>studenti ze všech ročníků</i>

7
00:01:20,240 --> 00:01:22,920
<i>ve vašich nových skupinách.</i>
<i>Doufám, že si užijete…</i>

8
00:01:23,000 --> 00:01:23,960
NOVÁ TŘÍDA B25!

9
00:01:24,040 --> 00:01:27,000
<i>…seznamování s nováčky</i>
<i>během každodenní registrace.</i>

10
00:01:32,560 --> 00:01:34,760
Charlie Spring. Šťastný nový rok.

11
00:01:34,840 --> 00:01:35,720
Dobrý den.

12
00:01:35,800 --> 00:01:37,320
Přidáváš se k Hamletům?

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
Vypadá to tak.

14
00:01:38,600 --> 00:01:40,760
Kam jsem tě dal v zasedacím pořádku?

15
00:01:40,840 --> 00:01:42,320
Už to mám, sedíš tamhle.

16
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
Vedle Nicholase Nelsona.

17
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
Z 11. ročníku,
je tedy jen o rok starší než ty.

18
00:01:46,360 --> 00:01:50,040
Myslím, že hraje rugby.
Určitě spolu budete skvěle vycházet.

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
Nebo můžete po zbytek roku jen tiše sedět.

20
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
Opravdu je mi jedno, co si vyberete.

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,240
Ahoj.

22
00:02:23,160 --> 00:02:24,440
Ahoj.

23
00:02:34,960 --> 00:02:37,680
{\an8}1. SEZNÁMENÍ

24
........