1
00:01:40,534 --> 00:01:42,016
Utica

2
00:01:42,702 --> 00:01:44,802
Afrika po bitvě u Thapsu

3
00:02:00,068 --> 00:02:01,689
Měli bychom jít.

4
00:02:02,100 --> 00:02:04,114
Za chvíli bude tma.

5
00:02:04,467 --> 00:02:06,800
Oni spí ve stoje.

6
00:02:08,567 --> 00:02:10,267
Sloni.

7
00:02:11,633 --> 00:02:13,380
Pokud už jednou jsou na zemi...

8
00:02:13,681 --> 00:02:16,113
tak už nemohou vstát.

9
00:02:16,214 --> 00:02:18,000
Je to tak ?

10
00:02:18,634 --> 00:02:20,467
To jsem nevěděl.

11
00:02:32,000 --> 00:02:33,634
Měli bychom jít.

12
00:02:34,433 --> 00:02:35,867
Kam ?

13
00:02:37,167 --> 00:02:38,934
Utica není daleko.

14
00:02:39,601 --> 00:02:41,634
Utica.

15
00:02:42,700 --> 00:02:44,435
Co nás tam čeká ?

16
00:02:44,470 --> 00:02:46,005
Úkryt.

17
00:02:46,225 --> 00:02:47,987
Jídlo.

18
00:02:48,167 --> 00:02:50,567
Nic z toho nepotřebuju.

19
00:02:52,000 --> 00:02:53,700
A co spánek.

20
00:02:53,767 --> 00:02:55,967
Spánek by byl fajn.

21
00:03:00,134 --> 00:03:02,134
Takže...

22
00:03:03,201 --> 00:03:05,501
Tedy Utica.

23
00:03:53,001 --> 00:03:55,281
No bože.

24
00:03:55,867 --> 00:03:58,584
Aquinasi, tohle je to nejlepší
co můžeme udělat.

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,617
Nevadí.
........