1
00:00:02,743 --> 00:00:03,819
Vašemu pluku se kopí

2
00:00:03,843 --> 00:00:06,552
mnoho nezaplacených
dluhů po celém městě.

3
00:00:08,009 --> 00:00:09,152
I kdybychom se vzali,

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,585
dědictví by stejně připadlo jí.

5
00:00:10,609 --> 00:00:11,719
O Esther se nemusíš bát.

6
00:00:11,743 --> 00:00:12,919
Postárám se o ni.

7
00:00:12,943 --> 00:00:15,052
Nejste nic víc
než zbabělec!

8
00:00:15,076 --> 00:00:17,319
A vy jste to věděl
a neřekl nic.

9
00:00:17,343 --> 00:00:18,785
Víte, co se říká.

10
00:00:18,809 --> 00:00:19,985
V lásce a válce je vše dovoleno.

11
00:00:20,009 --> 00:00:21,119
Já ale zažil obojí

12
00:00:21,143 --> 00:00:22,319
a vy ani jedno.

13
00:00:22,343 --> 00:00:23,485
Už nestrávíte ani minutu

14
00:00:23,509 --> 00:00:24,619
ve společnosti toho muže.

15
00:00:24,643 --> 00:00:26,919
Nejsem tu proto, abyste mi poroučel.

16
00:01:30,376 --> 00:01:32,552
Dobré ráno, koníčku!

17
00:01:38,676 --> 00:01:42,852
Vypadá to, že náš bál bude triumf!

18
00:01:42,876 --> 00:01:45,485
Připojí se skoro celý Londýn.

19
00:01:45,509 --> 00:01:47,876
Já bych ho za až tak věhlasného nebral.

20
00:01:48,743 --> 00:01:50,185
Notak, setřes tu přízemnost!

21
00:01:50,209 --> 00:01:52,119
Mezi tolika důležitými lidmi
by se kdokoli mohl

22
00:01:52,143 --> 00:01:53,419
dnes večer jevit jako investor.

23
00:01:53,443 --> 00:01:54,985
Mohli bysme se i odvážit tvrdit,

24
00:01:55,009 --> 00:01:56,619
že možná splatíme
náš dluh Elize.
........