1
00:00:41,257 --> 00:00:43,203
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 12</font>

2
00:00:43,288 --> 00:00:45,288
Episode Title: <font color=#FFc30f>"There's Something About Maryd"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">January 03, 2022.</font>

3
00:00:48,595 --> 00:00:51,729
<i>Mary, Mary, Mary, Mary...</i>

4
00:00:53,353 --> 00:00:56,233
Nemíchejme...
Nemíchejme práci a potěšení.

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,023
Tohle není Amsterdam.

6
00:00:58,158 --> 00:01:00,492
Mají... Mají všichni skleničku?

7
00:01:00,627 --> 00:01:04,648
Rád bych řekl pár slov, než
to tu bude moc hlučné.

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,852
Sbohem, Toronto.
Ahoj, New Yorku.

9
00:01:08,936 --> 00:01:11,989
Vím, že se ke mně připojíte
k přání štěstí,

10
00:01:12,073 --> 00:01:13,572
i když to nebude potřebovat.

11
00:01:13,707 --> 00:01:17,376
D.W. Griffith z ní udělá
hvězdu, jak si zaslouží.

12
00:01:17,511 --> 00:01:19,396
- Mm-hmm! - Tak, tak!
- Na Mary.

13
00:01:19,480 --> 00:01:21,380
Na Mary.

14
00:01:21,515 --> 00:01:22,981
Hmm. Na zdraví.

15
00:01:23,117 --> 00:01:25,902
- Šťastnou cestu, Mary.
- Och, díky, Johne.

16
00:01:25,986 --> 00:01:27,637
Budeš mi chybět.

17
00:01:27,721 --> 00:01:30,374
Jasně. Ale v té době budu
bavit lidi tím,

18
00:01:30,458 --> 00:01:33,176
že jsem hrával s úžasnou
Mary Pickfordovou.

19
00:01:33,260 --> 00:01:35,727
Pojď, půjdeme tančit!

20
00:01:41,936 --> 00:01:44,454
- Vypadají jak tančící stromy.
- Ano, vypadají.

21
00:01:44,538 --> 00:01:46,690
- Výborně, Charlotte.
- Hmm.

22
00:01:46,774 --> 00:01:48,674
Mary by bez tebe byla nikdo.
........