1
00:01:03,399 --> 00:01:05,840
ZA MOJO BABICO
CONCHO SALGADO

2
00:01:14,079 --> 00:01:17,959
PO RESNIČNIH DOGODKIH

3
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
OTOK SALVORA
2. JANUARJA 1921

4
00:01:44,959 --> 00:01:47,280
Gremo, Paloma.

5
00:02:12,879 --> 00:02:17,000
Bratranec,
vošči še drugim novo leto.

6
00:02:17,360 --> 00:02:21,240
Sama jim vošči.
Potem mogoče ne boš več sama.

7
00:02:21,319 --> 00:02:24,120
S kopnega ne pogrešam nič, Benito.

8
00:02:24,479 --> 00:02:26,759
Jaz pa. Mene pelji.

9
00:02:29,159 --> 00:02:31,919
Samo moški gredo. Srečno.

10
00:02:33,840 --> 00:02:36,919
Poskusite to prodati
in prinesti kaj denarja.

11
00:02:37,879 --> 00:02:40,680
Bi mi podaril eno?
Še nobene nimam.

12
00:02:44,639 --> 00:02:47,840
Hitro se vrnite.
Otok je pust brez vas.

13
00:02:47,919 --> 00:02:50,120
Vrnili se bomo,
ko nam bo dovolilo morje.

14
00:02:50,439 --> 00:02:53,800
Ne hitite, da bomo mirni.

15
00:03:27,639 --> 00:03:34,159
OTOK LAŽI

16
00:03:40,879 --> 00:03:43,639
Te živali živijo v afriški savani.

17
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
Jih tu ne moremo videti?

18
00:03:49,280 --> 00:03:52,120
Razen živali,
ki so jih pripeljali na otok,

19
00:03:52,719 --> 00:03:54,319
jih je tu malo.

20
00:04:04,439 --> 00:04:07,960
Presenečenje sem vam pripravil.
Za pesem gre.

21
00:04:09,080 --> 00:04:10,800
Maria, bi jo prebrala?

22
00:04:16,120 --> 00:04:21,879
"Pod sladkim

23
00:04:22,600 --> 00:04:24,879
........