1
00:00:02,030 --> 00:00:08,940
Titulky 23.4.2022
Andrea1717

2
00:00:45,960 --> 00:00:48,420
8. epizóda

3
00:00:56,760 --> 00:00:58,410
Hrob môjho starého otca je tam.

4
00:01:00,810 --> 00:01:02,016
Zdá sa

5
00:01:08,010 --> 00:01:09,880
že babička naozaj

6
00:01:12,640 --> 00:01:14,330
zomrela.

7
00:02:13,010 --> 00:02:18,040
Až teraz mám pocit,
že ju naozaj poznám.

8
00:02:18,730 --> 00:02:21,936
Aj keď je na svete
ťažké nájsť skutočnú empatiu,

9
00:02:22,720 --> 00:02:25,756
dokážem pochopiť,
ako sa momentálne cíti.

10
00:02:38,660 --> 00:02:42,520
Bolo to aj pre teba také bolestivé,
keď ťa opustila rodina?

11
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
Keď som bol mladší,
veľmi som tomu nerozumel.

12
00:02:44,360 --> 00:02:47,810
Najviac ma nahnevalo,
keď mi zomrel otec.

13
00:02:47,810 --> 00:02:50,700
Myslíš na nich ešte aj teraz?

14
00:02:50,700 --> 00:02:52,390
Každý deň.

15
00:02:52,390 --> 00:02:54,690
Myslím na nich každý deň.

16
00:02:54,690 --> 00:02:59,360
<i>Dnes určite nie.</i>

17
00:03:32,110 --> 00:03:33,400
Nastúpte.

18
00:03:44,240 --> 00:03:47,420
Prečo si ma udrela?
Prečo si ma udrela?

19
00:03:47,420 --> 00:03:49,580
Prečo si ma udrela?

20
00:03:54,600 --> 00:03:58,070
Do toho! Uder ma!

21
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
Kto ste?

22
00:04:25,690 --> 00:04:28,940
Takže vy ste majiteľka obchodu?

23
00:04:28,940 --> 00:04:30,700
Ste tu prvýkrát, však?

........