1
00:02:09,983 --> 00:02:11,317
Tati!

2
00:02:17,109 --> 00:02:20,984
-Mio!
-Mami!

3
00:02:22,641 --> 00:02:27,017
Lásko... Vždyť jsem ti řekla,
že se zase vrátím domů.

4
00:02:27,299 --> 00:02:30,674
-Měla jsi přece zůstat v autě.
-Nech nás!

5
00:02:30,959 --> 00:02:32,833
Pojď, lásko, jdeme k autu.

6
00:02:59,250 --> 00:03:01,416
Přestaň!

7
00:04:03,999 --> 00:04:06,833
<i>Uprostřed Curychu fungovala</i>
<i>téměř deset let</i>

8
00:04:06,917 --> 00:04:10,334
<i>jedna z největších otevřených</i>
<i>drogových scén na světě.</i>

9
00:04:13,583 --> 00:04:15,709
<i>14. února 1995 byla vyklizena.</i>

10
00:04:15,791 --> 00:04:20,249
<i>Drogově závislí se museli vrátit</i>
<i>do obcí a čtvrtí, odkud pocházeli.</i>

11
00:04:24,416 --> 00:04:29,250
<i>Některé z těchto míst si nedokázaly</i>
<i>poradit s tolika závislými...</i>

12
00:04:30,041 --> 00:04:33,709
<i>... a jejich dětmi.</i>

13
00:04:43,000 --> 00:04:48,792
DÍTĚ Z PARKU JEHEL

14
00:05:10,700 --> 00:05:12,325
-Ahoj!
-Ahoj.

15
00:05:18,825 --> 00:05:21,991
-Kde jsou moje prášky?
-V té zelené krabičce.

16
00:05:22,075 --> 00:05:23,866
Jo, ale kde?

17
00:05:32,533 --> 00:05:34,116
Našla jsem ji!

18
00:05:37,784 --> 00:05:39,116
Dobře.

19
00:05:44,449 --> 00:05:45,909
Tak, zlato.

20
00:05:47,409 --> 00:05:49,908
Co říkáš na svůj nový domov?

21
00:05:52,449 --> 00:05:53,908
Bezva.

22
00:05:58,908 --> 00:06:01,950
Takže, madam,
nastěhuj si věci do pokoje.

23
00:06:18,442 --> 00:06:22,242
........