1
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
Kde je náš syn?

2
00:00:57,800 --> 00:00:59,760
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, synu.

3
00:00:59,840 --> 00:01:00,680
Dobré ráno, matko.

4
00:01:03,480 --> 00:01:06,160
{\an8}- Pojď sem.
- Jistě.

5
00:01:16,880 --> 00:01:18,440
{\an8}Tvůj bratr by tu měl být také.

6
00:01:18,520 --> 00:01:20,200
{\an8}Frederic je hrozně zaneprázdněný.

7
00:01:36,880 --> 00:01:38,360
{\an8}Dobré ráno, pane markýzi.

8
00:01:39,760 --> 00:01:42,360
{\an8}- Paní markýzo…
- Jsou papíry připraveny?

9
00:01:55,160 --> 00:01:57,840
{\an8}Kde je pero?
Nebo to mám snad podepsat krví?

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,640
{\an8}Ne, jistěže ne.

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,360
{\an8}Omlouvám se, pane markýzi.

12
00:02:18,600 --> 00:02:20,800
{\an8}Děkuji vám, pane markýzi.

13
00:02:26,360 --> 00:02:29,960
- Jeden, dva, tři tisíce…
- Nebuďte laskavě tak vulgární.

14
00:02:32,960 --> 00:02:35,680
Nechám je tady.

15
00:02:38,440 --> 00:02:39,840
{\an8}Martí, Marçali.

16
00:02:52,520 --> 00:02:57,120
{\an8}Zůstaň tu a zapamatuj si to.

17
00:03:42,920 --> 00:03:44,320
Markýzi.

18
00:04:15,840 --> 00:04:16,920
Otče,

19
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
potřebuju si koupit nový oblek.

20
00:04:22,400 --> 00:04:25,520
Můžu si půjčit 2 000 peset,
když teď máme hotovost?

21
00:04:26,800 --> 00:04:32,000
Jak se opovažuješ? Nepůjčím ti ani cent.

22
00:04:32,080 --> 00:04:34,920
Jsi beznadějný marnotratník
přesně jako tvůj bratr!

23
00:04:35,000 --> 00:04:37,440
Omlouvám se. Žádám tě ve špatnou dobu.

24
........