1
00:00:25,713 --> 00:00:27,172
Zhruba v době narození Krista

2
00:00:27,966 --> 00:00:30,300
vymysleli Římané koncept míle.

3
00:00:30,968 --> 00:00:34,848
To je vzdálenost, kterou urazí
římská legie za tisíc kroků.

4
00:00:35,223 --> 00:00:38,517
Říše padla, na jejím místě
se objevilo několik dalších.

5
00:00:38,892 --> 00:00:41,563
Ale po dva tisíce let

6
00:00:43,814 --> 00:00:46,317
lidé po celém světě věřili jedné věci,

7
00:00:47,026 --> 00:00:51,780
že žádný člověk nedokáže tuto vzdálenost
uběhnout za méně než čtyři minuty.

8
00:00:53,324 --> 00:00:54,367
To se nestane.

9
00:00:54,951 --> 00:00:56,201
Nemožné.

10
00:00:57,537 --> 00:00:59,205
Já to slovo nesnáším.

11
00:00:59,289 --> 00:01:00,957
Naštěstí nejsem sám.

12
00:01:02,333 --> 00:01:06,003
Jednou se takový hubený kluk
z Anglie rozhodne, že to zkusí.

13
00:01:06,837 --> 00:01:10,592
Podmínky jsou mizerné,
fouká, prší, dráha je rozbahněná.

14
00:01:10,967 --> 00:01:12,259
Všichni říkají, že je blázen,

15
00:01:12,342 --> 00:01:14,636
což poslední dobou říkají i mně.

16
00:01:15,262 --> 00:01:19,182
Ale on se rozběhl přímo proti větru,
stejně jako já.

17
00:01:20,935 --> 00:01:22,102
A zhruba po třech kolech

18
00:01:22,185 --> 00:01:24,063
začal ten hubený Brit ztrácet víru.

19
00:01:27,024 --> 00:01:30,111
Začal si říkat,
že možná měli všichni pravdu.

20
00:01:30,195 --> 00:01:32,197
Možná to zkrátka nejde.

21
00:01:33,405 --> 00:01:35,365
Ale když dobíhal do zatáčky

22
00:01:36,116 --> 00:01:37,535
před cílovou rovinkou,

23
00:01:38,536 --> 00:01:39,453
uslyšel řev...

24
........