{1298}{1358}www.titulky.com
{1378}{1459}"Abre los ojos..."
{1463}{1529}"Otevři oči."
{1582}{1648}"Otevři oči."
{1875}{1941}"Otevři oči."
{2023}{2086}"Otevři..."
{6079}{6145}"Otevři oči."
{6181}{6247}"Otevři oči."
{6269}{6321}"Davide..."
{6322}{6364}"...otevři..."
{6365}{6467}"Řekl bych, že prázdná|ulice symbolizuje osamělost."
{6478}{6552}"Jste psychiatr. Snažte|se víc."
{6553}{6618}"Jsem lékař.|V tom je rozdíl."
{6619}{6763}"Ne všichni boháči jsou bezduší a|ne všichni lékaři se zajímají o sny."
{6786}{6877}"Jde o to, proč jste tady|a z čeho jste byl obviněný."
{6878}{6946}"Nuž, měl jsem 33 let...
{6947}{7060}...a vedl jsem tři časopisy|a vydavatelství."
{7061}{7175}"Byl jsem presvědčený,|že to potrvá večně."
{7176}{7232}"O tom je přece mládí."
{7233}{7388}"Věřit, že jste první člověk v historii|lidstva, který bude žít večně."
{7512}{7633}-Kam tak brzy?|-Nenahrávej mi vzkazy na budík.
{7634}{7739}-Proč? -Protože začínám mít|pocit, jako by jsme byli manželé.
{7740}{7865}-Ani slovo,nebo ti už nikdy nepřinesu polévku,|ani ti nevyšukám mozek z hlavy.
{7900}{7995}-Co tvoje rýma?|-Pořád zlobí.
{7997}{8090}-A tvoje?|-Vyhnala jsi ji ze mně.
{8091}{8150}-Fakt?
{8370}{8416}-Tady Juliana.
{8417}{8527}-Vím, zapomněla jsem na zkoušku.|Ztratila jsem hlavu.
{8528}{8609}-Musím končit.|Jsem u Davida.
{8696}{8831}-Chovej se jako doma,uklízet nemusíš,|před odchodem zapni alarm a...
{8893}{8945}...jsi nejlepší.
{8946}{9034}-Pa, zlato!|-Pa, zlato, zavolám ti!
{9060}{9117}-Kdy?!
{9146}{9204}-Brzo!
{10237}{10364}-zařídilil si tu rezervaci?|-Nedávej mi podobné otázky takhle brzo ráno.
{10370}{10487}-To je mi líto, ale musím|být hotový do deseti.
{10493}{10565}"ČASOPIS RISE, 9 ZMEŠKANÝCH HOVORU"|-Do 8:45 to nestihneš,že?-Jak si mě našla?
{10566}{10669}-Davide, musíš schválit barvu písma pro|nový výtisk Rise.
{10670}{10777}-Jaký je výběr?-Žluto-červená,|anebo tradiční bílá?
{10807}{10916}-Promyslím si to.-Prosím tě,|nezmeškej poradu v deset!
{10917}{11089}-Dobře, jen nikomu neříkej, kde jsem. I kdyby|volal sám bůh.
{11164}{11241}-Nemůžeš se na ně vykašlat?|-Na sedm trpaslíků? Ne!
{11242}{11393}-Připraví tě o rozum. -O to zřejmě|šlo fotrovi,když je najímal.
{11435}{11522}-Zase šoustáš s Julií Gianniovou,že?
{11527}{11637}-Určitě u tebe někdo byl, když|jsem volal,měl si ten známý tón...
{11638}{11728}"Člověče, mám rýmu,|musím se z toho dostat."
{11730}{11812}-Měl jsem rýmu.|A byl jsem sám.
{11856}{12001}-Dělej si ze životem,co chceš.Jednou|však poznáš opravdovou lásku.
{12002}{12040}-Její světlou, i tmavou stránku.
{12041}{12147}-Já tu temnou stránku znám.|Proto dokážu ocenit tu světlou.
{12156}{12213}-Julie Gianniová je moje kamarádka.
{12214}{12288}-Občas sa spolu vyspíme.
{12321}{12374}-Co je?
{12388}{12474}-Děvče mých snů...|...Julie Gianniová...
{12493}{12572}...je tvoje šukací kamarádka!
{12584}{12676}-Co to posloucháš?|Co tu máme...
{12749}{12828}-Může být Radiohead?|-Pozor!
{12968}{13028}-Kurva!
{13093}{13168}-Skoro bylo po nás.|-Debile!
{13169}{13314}-Skoro jsem zemřel a víš co se stalo?|Před očima mi proběhl tvůj život.
{13315}{13420}-A jak vypadal?|-Stálo to za hovno.
{13491}{13595}-Dobrý den. Spal jste dobře? -Ano.|-Jedl jste už? -Ne.
{13644}{13766}-Davide, já ti kryju záda a|ty si hraješ rocketball?
{13841}{13874}-Správní rada není nadšená.
{13875}{13936}-Zdravím, Beatrice.|-Ahoj, Davide.
{13937}{14033}-Courtney Love chce vědět,jestli si dostal|e-mail a Green, Carter a Shelly...
{14034}{14101}-...chtějí vědět,jestli platí ta večeře.|-Platí.
{14102}{14230}-A umělecké oddělení stále|čeká na barvu toho písma.
{14231}{14302}-A už jsem řekla,|že správní rada je nasraná?
{14303}{14392}-Davide, počkej! Řekni|mi, která! Tato?!
{14446}{14517}-Všichni už čekají.|-Máš jiné vlasy.
{14518}{14624}-Jo.-A pamatuj,|že čekají na tvůj názor.
{14831}{14939}-"Měl jste nějaké sny o správní radě?|O 7 trpaslících,nebo jak jim říkáte?"
{14940}{15018}-"Kýchal,Prófa,Bručoun,
{15019}{15095}-Štístko, Pleška, Dudroš...
{15109}{15155}...a Šmudla, samozřejmě."
{15156}{15214}-Jak bylo v Aspene?
{15215}{15338}-Dobře. Chceme nějaké odpovědi|a chceme je hned!
{15515}{15634}-Jak se máte?|"Stále mě mají za 11-ročního."
{15646}{15752}-Zdědí všechno.|-Bude to jeho.
{15753}{15853}-Bojíte se snů?|-To jsou noční můry.
{15854}{15912}-Jak vysvětlíte to,co se|vám stalo? -Co?
{15913}{15991}-S vaším ksichtem.
{16000}{16124}-S vámi se už nebavím. -Nechcete mi|ukázat tvář? -Ne!
{16188}{16259}-Víte, proč jste tady?|-Pokecat si, dát si kávu...
{16260}{16411}-Davide, tu část|s postupným seznamováním...
{16412}{16497}...musíme přeskočit, protože...
{16498}{16555}...jste byl obviněný z vraždy.
{16556}{16664}-Za 4 týdny soudce vyřkne rozsudek|založený na tom,co napíšeme do posudku.
{16665}{16777}-Takže by jste měl spolupracovat.|-Žádná vražda se nestala!
{16778}{16858}-Žádná vražda se nestala!
{16866}{16945}-Nikdy se to nestalo!
{16960}{17020}-S nikým si povídat nemusím!
{17021}{17094}-Potřebujete pomoc?|-Vypadni, kurva!
{17095}{17179}-Uklidni se, ty ksichte!|-To by stačilo!
{17215}{17275}-Odejděte, prosím.|Přebírám zodpovědnost.
{17276}{17361}-Běžte prosím.|Má to pod kontrolou.
{17362}{17436}-Dostanu tě,ty tatínkův mazlíčku!
{17437}{17528}-Moji rodiče jsou mrtví, ty zmrde!|-Stačilo!
{17553}{17638}-Je to tak? -Dobrý policajt,špatný policajt...|-Že jste tátův mazel?
........