1
00:00:04,213 --> 00:00:06,089
Nebyla jsem to jen já.

2
00:00:07,866 --> 00:00:09,343
Byl to tvůj otec.

3
00:00:11,228 --> 00:00:12,554
Čeká na tebe.

4
00:00:14,023 --> 00:00:16,892
Proč je Cestující důležitá ?

5
00:00:17,276 --> 00:00:19,478
Proč je tvá dcera tak hodnotná ?

6
00:00:19,570 --> 00:00:20,963
Při jejím hledání

7
00:00:20,988 --> 00:00:23,440
jsem prošel starý Rambaldiho text.

8
00:00:23,507 --> 00:00:26,368
V něm Rambaldi prorokoval,
že bude jedna osoba,

9
00:00:26,410 --> 00:00:30,456
"Cestující", která bude schopna
otevřít přímé spojení k němu.

10
00:00:30,539 --> 00:00:33,200
Text obsahoval vzorec
pro nějaký elixír.

11
00:00:33,220 --> 00:00:36,240
když je vstříknut,
přivodí změněný stav vědomí,

12
00:00:36,270 --> 00:00:38,980
dovolující Cestujícímu přivést vzkaz.

13
00:00:39,060 --> 00:00:43,570
Má být klíčem
k Rambaldiho poslední hře.

14
00:00:50,367 --> 00:00:51,452
Vaughne.

15
00:00:54,663 --> 00:00:57,082
Sydney, Cestující...

16
00:00:57,107 --> 00:00:58,767
našla si ji ?

17
00:00:59,746 --> 00:01:05,644
Ano... ale je pryč, zmizela.
Sloane ji odvedl.

18
00:01:33,644 --> 00:01:38,332
V této chvíli nemáme žádné zprávy
o Sloanovi nebo Nadii Santosové, mé sestře.

19
00:01:38,415 --> 00:01:40,526
Podle neověřených zpráv,

20
00:01:40,567 --> 00:01:43,103
krátce poté, co nás
zradil v Kamarchevu,

21
00:01:43,228 --> 00:01:45,672
Sloane nastoupil do letadla
na letišti v Grozném,

22
00:01:45,698 --> 00:01:47,441
ale to bylo před 20 hodinami.

23
00:01:48,033 --> 00:01:49,468
Teď by mohli být kdekoliv.
........