1
00:00:06,142 --> 00:00:08,894
Lucky! Startuj!
Maj moji peněženku!

2
00:00:08,936 --> 00:00:10,730
- Kolik vzali?
- Všechno.

3
00:00:10,771 --> 00:00:13,316
- Tak proč jseš tak vysmátá?
- Mám zpátky svoji peněženku.

4
00:00:13,357 --> 00:00:15,067
To je Matty, můj brácha.

5
00:00:15,109 --> 00:00:17,153
Tenhle tejden mu bude dvacet.

6
00:00:17,194 --> 00:00:20,364
Suzie, dík, žes zachránila
mýho velkýho bráchu

7
00:00:20,406 --> 00:00:25,870
před zapomenutelnejma šoustačkama
v levnejch motelech.

8
00:00:25,953 --> 00:00:28,914
- A jéje, zvedl se.
- Měl by ses stydět.

9
00:00:28,956 --> 00:00:31,626
- Kolik jsi natankovala?
- Do háje.

10
00:00:31,667 --> 00:00:33,294
Je to nafťák, že jo?

11
00:00:36,005 --> 00:00:38,549
Kurňáááá!

12
00:00:39,634 --> 00:00:42,428
Byl to kongres o udržitelném životě.
Slyšeli jste o něm?

13
00:00:42,470 --> 00:00:43,554
Ne!

14
00:00:43,596 --> 00:00:46,015
Lachlan tam byl taky.

15
00:00:46,057 --> 00:00:49,393
Coby klavírní podkres
na výroční večeři účetních.

16
00:00:49,435 --> 00:00:50,728
Bezva džob, kámo.

17
00:00:50,770 --> 00:00:52,647
{\an3}Všimla jsem si ho
na konci večera.

18
00:00:52,688 --> 00:00:54,190
{\an3}Nesl si
ty svoje klávesy

19
00:00:54,231 --> 00:00:56,734
{\an3}- a amplión.
- Zesilovač.

20
00:00:56,776 --> 00:00:59,153
Hned jsem poznala,
že ho bolí záda.

21
00:00:59,195 --> 00:01:02,657
Tak jsem se zeptala,
"Bolí vás záda?"

22
00:01:02,698 --> 00:01:04,784
........