1
00:00:14,760 --> 00:00:18,400
IRSKO

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,640
<i>Chtěla bych se zeptat,</i>

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,800
<i>jak se píše takový životní příběh?</i>

4
00:00:35,480 --> 00:00:40,280
<i>Protože pravda</i>
<i>se na veřejnost dostane zřídka.</i>

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,600
<i>Většinou jsou to jen lži.</i>

6
00:00:44,920 --> 00:00:49,000
<i>Jestli se někdy na něco</i>
<i>budete chtít zeptat, řeknu vám to.</i>

7
00:00:49,920 --> 00:00:53,200
<i>Všechno je to založeno na pravdě, víte?</i>

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,000
<i>Protože jinak je těžké vědět, kde začít,</i>

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
<i>pokud nezačnete pravdou.</i>

10
00:01:08,440 --> 00:01:09,280
Kombinace…

11
00:01:10,640 --> 00:01:14,600
pravdy a Marilyn
je jako vstupovat do jámy lvové.

12
00:01:20,440 --> 00:01:25,000
K tomu případu jsem se dostal,
když mě z ničeho nic kontaktoval

13
00:01:25,080 --> 00:01:28,560
jeden vrchní redaktor
z jedněch britských novin

14
00:01:29,200 --> 00:01:32,440
a řekl mi,
že státní návladní v Los Angeles

15
00:01:32,520 --> 00:01:35,240
znovu otevřel případ její smrti.

16
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
Po 20 letech
je načase ten případ objasnit.

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,720
<i>Monroe se předávkovala prášky na spaní.</i>

18
00:01:40,800 --> 00:01:44,520
<i>O smrti Monroe se spekuluje dodnes.</i>

19
00:01:44,600 --> 00:01:47,440
Šlo o předávkování prášky,
byla to sebevražda?

20
00:01:47,520 --> 00:01:49,760
<i>Jedna varianta je,</i>
<i>že byla Monroe zavražděna.</i>

21
00:01:49,840 --> 00:01:52,520
A šílené konspirační teorie.

22
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
<i>Monroe zabil někdo ze CIA.</i>

23
00:01:54,640 --> 00:01:57,360
V tom příběhu bylo plno záhad.
........