1
00:01:13,281 --> 00:01:14,407
Mám hlad.

2
00:01:14,574 --> 00:01:16,409
Dáma si nikdy nestěžuje.

3
00:01:17,076 --> 00:01:18,870
Šaty jíst nemůžeme.

4
00:01:20,163 --> 00:01:22,332
Kéž by byl hrabě poslal chleba.

5
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
Myslím, že si tě chce vzít.

6
00:01:24,834 --> 00:01:26,336
To si raději vezmu tebe.

7
00:01:26,503 --> 00:01:28,046
Je to hrabě.

8
00:01:28,213 --> 00:01:31,758
A ty, má drahá, rychle stárnoucí sirotek.

9
00:01:31,925 --> 00:01:33,511
Ach, Marie!

10
00:01:33,677 --> 00:01:36,347
Nenechám se zachraňovat. Nejsem v nesnázích.

11
00:01:36,514 --> 00:01:38,849
Nemáme peníze. Ani vindru.

12
00:01:39,016 --> 00:01:40,935
Naše země je celý tvůj život ve válce

13
00:01:41,101 --> 00:01:43,830
-a za války se musí dělat kompromisy.
-Za války se musí dělat kompromisy.

14
00:01:43,854 --> 00:01:45,648
Já hraběte de Guiche nemiluji.

15
00:01:46,315 --> 00:01:47,459
Obleč si ty šaty, které poslal.

16
00:01:47,483 --> 00:01:51,153
Ne. Červená je vulgární a čpí chlípností.

17
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
Neviděla jsi moje boty?

18
00:01:52,446 --> 00:01:54,086
-Jestli ho nemiluješ...
-Ani se mi nelíbí.

19
00:01:54,156 --> 00:01:56,826
Proč jsi přijala jeho pozvání do divadla?

20
00:01:56,992 --> 00:02:00,913
Protože si nemůžeme lístky dovolit
a já tu hru chci vidět.

21
00:02:03,165 --> 00:02:04,834
Už je tady!

22
00:02:05,459 --> 00:02:06,502
Je tady.

23
00:02:07,419 --> 00:02:09,046
Je tady. Nebuď na něj hrubá.

24
00:02:09,213 --> 00:02:10,256
Nejsem hrubá.

25
........