{1617}{1677}www.titulky.com
{1697}{1747}Nech toho!
{1839}{1914}Řekl jsem, nech toho!
{2045}{2105}Fajn. Já ti ukážu.
{2602}{2652}Juliette!
{4216}{4266}Tati! Tati!
{4773}{4823}Davide!
{4875}{4925}Prosím!
{5203}{5253}Davide!
{5457}{5507}Prosím!
{7178}{7316}Po ztrátě své sestry-dvojčete mě |matka vzala k sobě domů, do Ameriky.
{7321}{7416}Do Anglie jsem se vrátil |až v roce 1928,...
{7429}{7524}...jako profesor psychologie |na univerzitě v Camberly.
{7693}{7743}Parapsychologický jev...
{7761}{7791}...existuje.
{7799}{7862}Pane, vaše kniha popírá, |že existuje.
{7879}{7922}Jak už jsem řekl,...
{7923}{8023}...účelem těchto přednášek |není diskuze o mých knihách.
{8042}{8179}Která si mimochodem vede velice |dobře a doporučuji vám, koupit si ji.
{8232}{8310}To, čeho ve své knize žádám, |je důkaz
{8327}{8432}Nejsem tady, abych změnil |jakoukoli vaši cennou víru.
{8446}{8496}Ale jsem zde, abych vám řekl,...
{8498}{8573}...že když zkoumáte |parapsychologické jevy,...
{8576}{8696}...musíte zaujmout objektivní |a vědecké postavení.
{8717}{8767}Tak, jestli chcete můj názor,...
{8784}{8837}...nejsou žádní duchové.
{8858}{8923}Žádné duše, žádní andělé.
{8936}{9103}Existuje jen touha po tom, že by měli |být, aby zmírnili naši bolest a strach.
{9650}{9695}Buiž vám požehnáno, |kteří jste dnes večer přišli.
{9727}{9847}Cítím radost našich bližních |na druhé straně.
{9896}{9946}Připojte se ke mě.
{10628}{10831}Je zde někdo, |kdo si přeje mluvit s Clare.
{10862}{10904}Já jsem Clare.
{10908}{10933}Jeremy?
{10978}{11103}Ahoj Clare. |Přestaň si o mě dělat starosti.
{11115}{11165}Jsem zde velice šťasten.
{11206}{11336}Přijdi si se mnou zase popovídat.|Mám ti toho tolik říct.
{11367}{11409}Uděláš to, Clare?
{11454}{11509}Jeremy.
{11720}{11800}Je zde někdo jménem Brook?
{11836}{11861}Ed?
{11896}{11941}Edward Brook?
{11972}{11999}Ed Brook?
{12109}{12259}Je jich tu tolik, kteří chtějí mluvit.
{12553}{12581}Charlotte.
{12588}{12638}Zeptej se, jestli je zde její syn.
{12711}{12753}Moje matka byla Charlotte.
{12799}{12862}Ahoj drahý.
{12873}{12990}Chci ti říct, |že jsem na tebe velice hrdá.
{13020}{13093}Vidím, že se ti daří velice dobře.
{13108}{13150}Jsi v pořádku, matko?
{13161}{13198}Je s tebou teta Lily?
{13205}{13275}Ano, je tady.
{13287}{13345}Bolí tě ještě tvůj zlomený bok?
{13348}{13428}Ne, nic už nebolí.
{13444}{13507}Kromě toho, |že jsem od tebe pryč.
{13552}{13582}Dámy a pánové.
{13597}{13659}Jméno mé matky nebylo Charlotte.
{13671}{13814}Byla to Američanka, nikdy neměla |zlomený bok a ani nemám tetu Lily.
{13816}{13878}Tato žena je hnusná podvodnice.
{13946}{13991}Ruth, vyhoď ho!
{14000}{14030}Vyhoď ho odsud!
{14173}{14198}Dobrý den.
{14248}{14314}Dámy a pánové, |toto je moje matka.
{14325}{14355}Ty podvodnice!
{14364}{14427}Madam, vy jste opovrženíhodná.
{14436}{14496}To je hnusné, co děláte!
{14537}{14620}Měla byste se za sebe stydět!
{14702}{14767}Já,...je to,...jiné.
{14792}{14860}Už s tím divadlem můžete přestat, |všichni už odešli.
{14871}{14971}...oni,...pryč,...toto,...řekni...
{14972}{14997}Jste ubohá.
{15020}{15045}Davide...
{15112}{15239}Davide!|Prosím, prosím!
{15768}{15843}- Kde jsi byla?|- Však víš.
{16171}{16221}- Pošta.|- Díky.
{16228}{16261}To je všechno pro mě?
{16284}{16382}Tvoje kniha by nás mohla dát |dohromady, jestli chceš přijít na průzkum.
{16435}{16515}Můj článek o madm Brontské.
{16516}{16596}Doufám, že teď zkrachuje.
{16633}{16668}Znovu napsala.
{16674}{16709}- Kdo?|- Slečna Webbová.
{16714}{16739}Slečna Webbová?
{16871}{16946}Ach tak. Starší žena.
{16960}{17085}Není to o tom, jak ji drželi |ve vězení zlí duchové?
{17088}{17113}To je ona.
{17152}{17202}Říká, žes jí slibil, že jí navštívíš.
{17204}{17229}Slíbil?
{17245}{17297}To jsem rozhodně neudělal.
{17319}{17371}Nemám teď čas.
{17398}{17453}Její dopisy jsou zoufalejší
{17457}{17495}Je místní?
{17496}{17572}Ze Sussexu, myslím.|Dům v Edbrooku.
{17629}{17662}Edbrook?
{17703}{17731}Edbrook.
{17788}{17835}Myslím, že bych za ní měl zajet.
{18642}{18669}David Ash?
{18856}{18893}Slečna Webbová?
{18908}{18960}Ne. Jsem Christina Mariell.
{18964}{19004}Nanny Tess mě požádala, |abych vás čekala.
........