1
00:00:59,600 --> 00:01:03,532
Život plyne rychle,
jako hory na obzoru.

2
00:01:05,809 --> 00:01:09,867
A jednoho dne se probudíš
a nevíš, jak ses sem dostal.

3
00:01:11,184 --> 00:01:14,490
A přemýšlíš: „Jak dlouho
jsem vlastně spala?"

4
00:01:14,726 --> 00:01:18,366
"Kde jsem byla?"
A nic nepoznáváš...

5
00:01:18,475 --> 00:01:21,741
všechno je jiné, než když
jsi se probudil naposled.

6
00:01:23,975 --> 00:01:27,116
Roky uplynuly.
A roky plynou.

7
00:01:27,267 --> 00:01:31,657
A najednou víš s absolutní
jistotou, že zemřeš.

8
00:01:33,016 --> 00:01:35,324
A pak přichází volba:

9
00:01:35,683 --> 00:01:39,449
Jít zase spát a doufat,
že až se příště probudíš,

10
00:01:39,559 --> 00:01:43,073
všechno se zařídí samo
a budeš šťastný.

11
00:01:44,432 --> 00:01:47,616
Nebo...
se rozhodneš zůstat vzhůru,

12
00:01:47,767 --> 00:01:51,033
a začít bojovat s tím
vším hrozným kolem.

13
00:01:51,142 --> 00:01:54,864
Tvořit něco.
Cokoliv. Milovat.

14
00:01:59,767 --> 00:02:04,698
Narodila jsem se do sychravé země.
Pojmenovávali po mně hurikány.

15
00:02:07,058 --> 00:02:10,364
Pokud se schováš před smrtí,
schováváš se před životem.

16
00:02:12,766 --> 00:02:14,740
Jmenuji se Emily.

17
00:02:49,474 --> 00:02:53,364
JMENUJI SE EMILY

18
00:03:00,266 --> 00:03:03,271
Řekl jsi, že to byl den,
kdy se ti změnil život.

19
00:03:06,223 --> 00:03:09,908
Čas se zastavil, nic nezůstalo.

20
00:03:10,850 --> 00:03:13,448
Jen ten pokoj, tvoje žena

21
00:03:16,725 --> 00:03:18,073
A já.

22
........