1
00:00:02,701 --> 00:00:06,701
přeložil graves9

2
00:00:31,873 --> 00:00:33,996
Jak jsme hluboko?

3
00:00:34,076 --> 00:00:35,463
Dva kilometry.

4
00:00:35,543 --> 00:00:37,732
Sedm z osmi senzorů

5
00:00:37,812 --> 00:00:41,070
ukazuje odporový průtok.
To je dost.

6
00:00:41,450 --> 00:00:44,774
To je normální.
Ale nestíháme.

7
00:00:44,854 --> 00:00:47,021
Takže nahlas, až jich bude osm.

8
00:00:47,188 --> 00:00:49,611
- Cože?
- Pustíme to naplno.

9
00:00:49,691 --> 00:00:53,348
Musíme zpomalit,
jinak to zničíme!

10
00:00:53,428 --> 00:00:55,818
Hele, jsme půl míle od...

11
00:00:55,898 --> 00:00:57,485
Bobby, raději mlč, jo?

12
00:00:57,565 --> 00:01:00,335
Už máme být 2 míle
v pevný rudě.

13
00:01:00,602 --> 00:01:05,642
Za tenhle kšeft
potřebuju dobrej posudek.

14
00:01:06,008 --> 00:01:09,444
Já bych se zase z toho kšeftu
rád vrátil domů.

15
00:01:09,811 --> 00:01:14,649
Bobby, vím, že ten příplatek
potřebuješ stejně jako já.

16
00:01:18,087 --> 00:01:20,109
Tak teda jo.

17
00:01:20,189 --> 00:01:22,224
Ale naplno to nepustím.

18
00:01:22,791 --> 00:01:26,461
Průzkum a kontrolu
dělají tamti nahoře.

19
00:01:26,528 --> 00:01:28,130
Ne my.

20
00:01:30,132 --> 00:01:31,220
Já...

21
00:01:31,300 --> 00:01:33,455
Tak jo, já to pustím.

22
00:01:33,635 --> 00:01:36,358
Dominiko! Dominiko, no tak!

23
00:01:36,638 --> 00:01:39,028
Kdo je tady vedoucí směny?
........