1
00:00:05,214 --> 00:00:06,590
Kdo si prdnul?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,427
{\an8}Jacku, nech toho. Já to nebyl.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,845
Fuj.

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,265
Chtěli byste se jednou dostat
na Championship Tour?

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,475
Jo, doufám v to.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,273
Po roce 2000 surfařství zažilo boom.

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,527
Tento průmysl zažíval ohromný růst.

8
00:00:27,528 --> 00:00:28,654
{\an8}BÝVALÝ MANAŽER TÝMU

9
00:00:28,737 --> 00:00:32,908
{\an8}Dělal jsem pro Quiksilver
a měl jsem ve světě hledat mladé talenty.

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,410
A povedlo se nám objevit tři malé kluky

11
00:00:35,494 --> 00:00:38,747
{\an8}jménem Kanoa Igarashi,
Leo Fioravanti a Jack Robinson.

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,918
Bylo jasné, že aspoň jeden z nich
se může stát mistrem světa.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
{\an8}10x MISTR SVĚTA

14
00:00:44,211 --> 00:00:47,714
- Kelly, líbí se ti New York?
- Miluju to tady.

15
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
Jack, Kanoa a Leo.

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
{\an8}Malí hajzlíci. Jo, mám je rád.

17
00:00:52,845 --> 00:00:54,179
{\an8}11x MISTR SVĚTA WSL

18
00:00:54,263 --> 00:00:56,431
- Co dělají kola?
- Nic.

19
00:00:58,141 --> 00:01:01,353
Quiksilver mi vstoupil do života ve 12.
Velká chvíle.

20
00:01:01,436 --> 00:01:02,271
Miluju to.

21
00:01:02,354 --> 00:01:05,357
Tehdy jsem vůbec nechápal, co se děje.

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
Jo, můj první výlet bez rodičů.

23
00:01:07,985 --> 00:01:12,406
A cítím se svobodnější
a můžu si dělat, co chci. Je to sranda.

........