1
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
Jmenuju se Filipe Toledo. Jsem z Brazílie.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
Jsem profesionální surfař
a člen World Surf League.

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
Filipe přistupoval k vlnám

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,645
úplně jiným způsobem než ostatní.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,898
Opravdu posouvá hranice toho,
kam surfing může zajít.

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
<i>Toledo jde na air. Obrovskej.</i>

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,948
Jeho jízda má všechno.
Velký zatáčky, rychlost i radikálnost.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,325
A k tomu skáče obří airy.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,955
Je jako ohňostroj.
Stačí zažehnout a oslní.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,501
<i>A je tu další air! To není možný!</i>

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
<i>Neuvěřitelný.</i>

12
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
Jeho jedinej problém je,

13
00:00:46,255 --> 00:00:51,093
že někdy v těch nejvypjatějších momentech
zrovna k tomu ohňostroji nenajde sirku.

14
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
Trénoval jsem na to celej rok a pak…

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
chápete, jen jeden heat.

16
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
Zastínili ho další krajani,

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,938
Gabriel Medina a Ítalo Ferreira.

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,566
Filipe byl favorit na titul mistra.

19
00:01:05,649 --> 00:01:07,109
A pak to byl zase Gabi.

20
00:01:07,192 --> 00:01:08,986
A najednou se vynořil Ítalo.

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
Mám světu co dokazovat.

22
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
Hlavně chci porazit Gabriela a Ítala.

23
00:01:13,448 --> 00:01:15,075
Bude v jejich stínu,

24
00:01:15,158 --> 00:01:17,661
dokud se z něj jednou nevymaní
........