1
00:00:06,500 --> 00:00:08,975
<i>Vesmír je v plamenech.</i>

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,275
<i>Je žhavý a spalující.</i>

3
00:00:13,725 --> 00:00:18,600
<i>Dokonalé teplo oproti
chladné a nekonečné nicotě.</i>

4
00:00:19,580 --> 00:00:26,100
<i>Ale v některých dimenzích
existuje odchylka zvaná život.</i>

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,800
- Dlužím ti skutečný prsten.
- Miluju tě, Ronnie.

6
00:00:37,250 --> 00:00:41,150
<i>A já ho přišel ukončit.</i>

7
00:00:44,575 --> 00:00:49,250
Jsem Deathstorm.

8
00:00:57,450 --> 00:01:01,550
- Co jsi zač?
- Díky tobě jsem celistvý.

9
00:01:02,300 --> 00:01:05,925
Teď ti oplatím tvou laskavost.

10
00:01:12,125 --> 00:01:16,000
<i>edna.cz/the-flash</i>

11
00:01:23,350 --> 00:01:26,950
<i>přeložil Xavik</i>

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,200
Jdi od ní pryč!

13
00:01:45,175 --> 00:01:49,050
Pořád to nestačí.
Vrátím se.

14
00:01:49,125 --> 00:01:52,575
A tento tvůj život skončí.

15
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
Caity?

16
00:02:00,025 --> 00:02:05,425
- Kdo to sakra byl? - Nevím,
ale mé blesky mu nic neudělaly.

17
00:02:05,475 --> 00:02:07,475
Co to s ní je?

18
00:02:12,125 --> 00:02:17,875
- Jak se cítíš?
- Mám štěstí, že žiju, takže asi dobře.

19
00:02:17,950 --> 00:02:23,025
I když ji zapálil,
nikde na ní nevidím žádná zranění.

20
00:02:23,125 --> 00:02:28,100
- Buďme prostě rádi, že to tak je.
- Kdo to vlastně byl?

21
00:02:29,450 --> 00:02:32,000
Říká si Deathstorm.

22
00:02:36,525 --> 00:02:40,125
- Jako Firestorm, ale...
- Nebyl to Ronnie.

23
00:02:40,375 --> 00:02:45,175
........