1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,205
{\an8}PŘED 10 LETY

3
00:00:39,289 --> 00:00:42,208
{\an8}Mohla bych se na něco zeptat?
Jedna věc mě zajímá.

4
00:00:44,002 --> 00:00:47,839
Proč nechodíte spát, pane?

5
00:00:51,968 --> 00:00:53,178
Proč se usmíváte?

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,764
Pracuješ pro mě už nějakých 200 let

7
00:00:57,015 --> 00:00:59,350
a tohle je první věc,
na kterou ses mě zeptala?

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,024
Pravdou je, že nemůžu spát.

9
00:01:07,692 --> 00:01:09,194
Bojím se usnout.

10
00:01:10,278 --> 00:01:13,573
Když spím,
ten hrozný moment se neustále opakuje.

11
00:01:14,699 --> 00:01:15,575
Kdo jsi?

12
00:01:16,534 --> 00:01:18,119
<i>Smutek a hněv.</i>

13
00:01:20,330 --> 00:01:21,706
<i>Nedůvěra a zoufalství.</i>

14
00:01:22,957 --> 00:01:23,917
<i>A…</i>

15
00:01:25,126 --> 00:01:25,960
<i>apatie.</i>

16
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
<i>Ta osoba vypadá přesně jako já,</i>

17
00:01:30,590 --> 00:01:31,508
ale nejsem to já.

18
00:01:32,675 --> 00:01:35,512
Nerad vidím tuhle
noční můru pokaždé, co usnu.

19
00:01:35,595 --> 00:01:36,513
Bojím se

20
00:01:37,889 --> 00:01:39,057
usnout.

21
00:01:46,272 --> 00:01:47,315
Stačí tahle odpověď?

22
00:01:48,608 --> 00:01:49,442
Ano.

23
00:02:03,414 --> 00:02:04,666
Smrt udušením.

24
00:02:04,749 --> 00:02:06,376
{\an8}8. DÍL: MAKLÉŘ

........