1
00:00:28,120 --> 00:00:33,040
NACISTICKÉ NĚMECKO, 1941

2
00:01:06,120 --> 00:01:07,320
- Ano?
- Prosím, pane!

3
00:01:07,400 --> 00:01:11,000
Honí mě gestapo! Můžu se u vás doma ukrýt?

4
00:01:15,560 --> 00:01:17,280
Prosím, pane, oni mě zabijí!

5
00:01:18,440 --> 00:01:20,800
- Dobrá, pojďte.
- Děkuji.

6
00:01:24,960 --> 00:01:26,360
- Rychle.
- Co se děje?

7
00:01:31,320 --> 00:01:32,680
Kdo je to?

8
00:01:38,280 --> 00:01:42,680
Dělej co já.
Bude to v pořádku. Klid, klid.

9
00:02:13,720 --> 00:02:17,320
Jsem Obersturmführer Gebhardt.
Toto je Untersturmführer Fegelein.

10
00:02:19,120 --> 00:02:20,720
O co jde?

11
00:02:22,360 --> 00:02:25,080
Pronásledujeme nepřítele státu.

12
00:02:25,160 --> 00:02:28,120
Máme důvody se domnívat,
že pronikl do vašeho domu.

13
00:02:28,680 --> 00:02:32,080
To jistě ne. Dnes večer
jsme žádnou návštěvu neměli.

14
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
Vaše jméno?

15
00:02:34,880 --> 00:02:37,920
Jsem Christoph Müller.
A toto je moje žena Brigitte.

16
00:02:38,880 --> 00:02:41,840
Jste dnes večer v domě jen vy dva?

17
00:02:41,920 --> 00:02:44,480
Nahoře spí naše dcera Esther.

18
00:02:48,640 --> 00:02:51,440
Rádi bychom provedli domovní prohlídku.

19
00:02:53,720 --> 00:02:56,040
- Máte něco proti tomu?
- Ne.

20
00:02:57,360 --> 00:03:01,320
Smím zajít nahoru pro dceru, pane,
a říct jí, aby přišla za námi?

21
00:03:02,760 --> 00:03:06,560
Bude vyděšená,
jestli k ní bez varování vtrhnete.

22
00:03:29,080 --> 00:03:30,440
Máte dvě minuty.

23
........