1
00:02:31,067 --> 00:02:33,194
Petere.

2
00:02:36,906 --> 00:02:38,867
Petere.

3
00:02:54,465 --> 00:02:56,926
<i>Hodně štěstí, zdraví…</i>

4
00:02:57,010 --> 00:03:03,892
<i>Hodně štěstí, zdraví, hodně štěstí…</i>

5
00:03:03,975 --> 00:03:06,352
Ne.

6
00:03:06,436 --> 00:03:12,442
- Ale ne.
- Hip, hip, hurá.

7
00:03:12,525 --> 00:03:17,989
Všechno nejlepší, tati. Tohle je pro tebe.

8
00:03:20,491 --> 00:03:22,619
To je milé.

9
00:03:30,168 --> 00:03:33,671
No ne, skvělé. A přesně moje velikost.

10
00:03:33,755 --> 00:03:36,925
Mimochodem, tati, kdo je Laura?

11
00:03:39,802 --> 00:03:41,554
Laura?

12
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
- „Milý Barte…“
<i>- Všechno nejlepší.</i>

13
00:03:49,687 --> 00:03:52,857
<i>Bylo by krásné,</i>
<i>kdybychom se mohli zase všichni sejít.</i>

14
00:03:52,941 --> 00:03:56,903
<i>Mám svoji hru na divadelním festivalu</i>
<i>v Avignonu koncem července.</i>

15
00:03:56,986 --> 00:04:01,157
<i>Mohli bychom pak oslavit moje narozeniny.</i>
<i>S láskou, Laura.</i>

16
00:04:04,619 --> 00:04:06,829
Nemůžu tomu uvěřit.

17
00:04:10,124 --> 00:04:13,002
Třicet let jsme nekomunikovali.
A teď tohle…

18
00:04:13,086 --> 00:04:14,712
Co?

19
00:04:16,422 --> 00:04:17,966
Podívej.

20
00:04:21,344 --> 00:04:23,179
Je velmi hezká.

21
00:04:26,224 --> 00:04:29,560
Tohle jsou moji přátelé ze střední školy.

22
00:04:30,770 --> 00:04:33,606
- Tohle jsi ty?
- Ano.

23
00:04:34,649 --> 00:04:39,320
Znám ho odmalička. Dré Tankink.

24
........