1
00:02:00,153 --> 00:02:01,153
Do prdele!

2
00:02:30,183 --> 00:02:32,418
Bože, to je mi líto!

3
00:02:32,551 --> 00:02:34,121
To byla čistě reakce.

4
00:02:39,726 --> 00:02:40,894
No teda!

5
00:03:08,955 --> 00:03:10,489
No teda!

6
00:03:12,659 --> 00:03:14,995
Ne! Ne!

7
00:03:20,267 --> 00:03:21,701
No tak!

8
00:03:31,278 --> 00:03:33,246
Nate! Dělej.

9
00:03:33,379 --> 00:03:34,413
Mám tě.

10
00:03:34,547 --> 00:03:36,348
Pomoc! Padám!

11
00:03:36,372 --> 00:03:37,927
BOSTON
O 15 LET DŘÍVE

12
00:03:37,951 --> 00:03:39,786
Mám tě. No tak.

13
00:03:42,122 --> 00:03:43,223
- Mám tě.
- Proboha.

14
00:03:43,355 --> 00:03:44,991
- Hej, hej. Ztiš se.
- Proboha.

15
00:03:45,125 --> 00:03:47,060
Hej, hej.

16
00:03:47,194 --> 00:03:50,897
- Cos nepochopil z toho "počkej na mě"?
- Řekl jsem, že jdu s tebou.

17
00:03:51,031 --> 00:03:53,399
Tak jo. Dobře.

18
00:03:53,532 --> 00:03:56,970
Hledáme výstavu "Věk průzkumníků".
Tak buď zticha.

19
00:03:57,103 --> 00:03:58,839
Žvejkačku?

20
00:04:00,307 --> 00:04:02,676
To je moje poslední.
Rozdělíme se.

21
00:04:04,110 --> 00:04:05,779
Hele.

22
00:04:05,912 --> 00:04:07,379
Pankáči.

23
00:04:12,118 --> 00:04:14,020
Tak jo, chytráku.
Kdo je to?

24
........