1
00:01:59,403 --> 00:02:00,403
Do prdele!

2
00:02:29,433 --> 00:02:31,668
Bože, to je mi líto!

3
00:02:31,801 --> 00:02:33,371
To byla čistě reakce.

4
00:02:38,976 --> 00:02:40,144
No teda!

5
00:03:08,205 --> 00:03:09,739
No teda!

6
00:03:11,909 --> 00:03:14,245
Ne! Ne!

7
00:03:19,517 --> 00:03:20,951
No tak!

8
00:03:30,528 --> 00:03:32,496
Nate! Dělej.

9
00:03:32,629 --> 00:03:33,663
Mám tě.

10
00:03:33,797 --> 00:03:35,598
Pomoc! Padám!

11
00:03:35,622 --> 00:03:37,177
BOSTON
O 15 LET DŘÍVE

12
00:03:37,201 --> 00:03:39,036
Mám tě. No tak.

13
00:03:41,372 --> 00:03:42,473
- Mám tě.
- Proboha.

14
00:03:42,605 --> 00:03:44,241
- Hej, hej. Ztiš se.
- Proboha.

15
00:03:44,375 --> 00:03:46,310
Hej, hej.

16
00:03:46,444 --> 00:03:50,147
- Cos nepochopil z toho "počkej na mě"?
- Řekl jsem, že jdu s tebou.

17
00:03:50,281 --> 00:03:52,649
Tak jo. Dobře.

18
00:03:52,782 --> 00:03:56,220
Hledáme výstavu "Věk průzkumníků".
Tak buď zticha.

19
00:03:56,353 --> 00:03:58,089
Žvejkačku?

20
00:03:59,557 --> 00:04:01,926
To je moje poslední.
Rozdělíme se.

21
00:04:03,360 --> 00:04:05,029
Hele.

22
00:04:05,162 --> 00:04:06,629
Pankáči.

23
00:04:11,368 --> 00:04:13,270
Tak jo, chytráku.
Kdo je to?

24
........