1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,958
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,375
Oktonauti!

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,208
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,167 --> 00:00:56,958
<i>Oktonauti a osamělý žabák.</i>

8
00:01:01,458 --> 00:01:04,667
Ahoj, H2O, jakpak se dneska máme?

9
00:01:04,750 --> 00:01:05,958
Sám.

10
00:01:07,292 --> 00:01:10,833
- Sám.
- Zvláštní. Voda mi nikdy neodpovídala.

11
00:01:12,125 --> 00:01:17,000
- Sám.
- Kdepak jsi, můj osamělý příteli?

12
00:01:17,083 --> 00:01:17,917
Haló?

13
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Nazdárek.

14
00:01:21,583 --> 00:01:26,000
- Ty nejseš vodnice jurakare.
- Jsem makak. Jmenuju se Paani.

15
00:01:26,083 --> 00:01:28,458
<i>Hola, </i>Paani. Já jsem Ernesto.

16
00:01:28,542 --> 00:01:33,083
Volal jsem rodinu a přátele,
ale nikdo se neozývá.

17
00:01:33,167 --> 00:01:38,542
- A kdys je viděl naposledy?
- To bude jářku… deset let.

18
00:01:38,625 --> 00:01:39,875
Deset let?

19
00:01:39,958 --> 00:01:44,500
Vlastně jsem za tu dobu neviděl
žádnou vodnici jurakare.

20
00:01:44,583 --> 00:01:46,542
Sám.

21
00:01:47,208 --> 00:01:49,833
Sám.

22
00:01:51,042 --> 00:01:56,750
Budu tak rád, až mi někdo odpoví
a konečně zas budu se svým druhem.

23
00:01:57,375 --> 00:02:02,875
Zkusím ti pomoct.
Jako Oktoagent umím nalézt jiné žáb…
........