1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,708 --> 00:00:15,125
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,417
Oktonauti!

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,208
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,292 --> 00:00:56,958
<i>Oktonauti a horští papoušci.</i>

8
00:00:58,500 --> 00:01:02,708
Paani volá Oktorej. Mám místo
pro naši meteorologickou stanici.

9
00:01:02,792 --> 00:01:03,750
Super.

10
00:01:03,833 --> 00:01:07,000
Součástky jsou připravené k montáži.

11
00:01:07,083 --> 00:01:11,500
Tohle všechno se smontuje
a vznikne z toho tamto?

12
00:01:11,583 --> 00:01:13,042
Správně, Kwazii.

13
00:01:13,125 --> 00:01:17,750
Ale samo se to nesmontuje.
Čeká mě spousta šroubování!

14
00:01:17,833 --> 00:01:22,833
<i>Až všechny stanice propojíme,</i>
<i>zjistíme, jak moc prší a sněží.</i>

15
00:01:22,917 --> 00:01:27,042
<i>Data z těch stanic</i>
<i>pomohou zvěři a rostlinám</i>

16
00:01:27,125 --> 00:01:29,917
<i>přizpůsobit se klimatickým změnám.</i>

17
00:01:30,000 --> 00:01:33,833
Kdopak to asi je? A co to má na zádech?

18
00:01:33,917 --> 00:01:35,792
Kdoví. Zjistíme to.

19
00:01:38,333 --> 00:01:43,750
Papoušci? Tady v horách?
Kšá. Nechte mě být.

20
00:01:44,708 --> 00:01:46,250
Jak se to stalo?

21
00:01:52,208 --> 00:01:56,167
- <i>Je všechno v pořádku?</i>
- Zasekl se rotor.

22
00:01:57,750 --> 00:01:59,417
Čím to může být?

23
00:02:02,958 --> 00:02:04,958
Zkontroluju ten rotor.

........