1
00:00:00,942 --> 00:00:03,900
Tento film je inspirován
životem Céline Dion.

2
00:00:03,983 --> 00:00:05,317
Jde o fiktivní dílo,

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
v němž byla jména osob,
míst i některá fakta tvůrci změněna.

4
00:00:34,667 --> 00:00:37,542
BIOSCOP a MAGIC BOX SLOVAKIA
uvádějí

5
00:00:55,684 --> 00:00:58,725
<i>Jsem chlap úplně normální,</i>

6
00:01:03,267 --> 00:01:06,850
<i>občas mě přejde chuť na nicnedělání,</i>

7
00:01:10,267 --> 00:01:13,642
<i>trávu bych zahulil, pivko si dal,</i>

8
00:01:16,017 --> 00:01:20,434
<i>kytaru tu a tam do ruky vzal,</i>

9
00:01:23,184 --> 00:01:26,517
<i>vyslyšet měl bych kariéry volání,</i>

10
00:01:28,100 --> 00:01:31,850
<i>jsem zpěvák populární.</i>

11
00:01:33,684 --> 00:01:38,392
HLAS LÁSKY

12
00:01:38,475 --> 00:01:41,517
<i>Chcete ze mě mít velkou star,</i>

13
00:01:45,309 --> 00:01:48,309
<i>netušíte, jak připadám si stár,</i>

14
00:01:50,892 --> 00:01:54,142
<i>nervózní jsem, nemůžu spát,</i>

15
00:01:55,642 --> 00:01:59,600
<i>ale když zpívám, nedám to znát,</i>

16
00:02:01,975 --> 00:02:05,434
<i>jde však o riskantní povolání,</i>

17
00:02:06,975 --> 00:02:11,434
<i>publikum lační, to strach mi nahání.</i>

18
00:02:16,350 --> 00:02:19,725
<i>Jednou, až nebudu moct dál,</i>

19
00:02:22,434 --> 00:02:25,309
<i>až pro publikum přestanu být král,</i>

20
00:02:27,809 --> 00:02:31,892
<i>octnu se nahý, toho jsem se bál,</i>

21
00:02:33,142 --> 00:02:37,434
<i>přišlo to dřív, než jsem se nadál,</i>

22
00:02:39,392 --> 00:02:42,934
<i>přijdou však mladší rozezpívat sál</i>

23
00:02:44,184 --> 00:02:47,934
<i>a tančit Boogaloo...</i>

24
00:02:58,184 --> 00:03:00,142
Nebudu ti lhát, Sylvette.

25
........